تعريبات المجتمع

ما الفرق بين التعريب الرسمي وتعريب المجتمع؟

التعريبات الرسمية: متوفرة ضمن اللعبة عند الشراء من المنصات الرسمية، ويحدد توفرها المطور أو الناشر.

تعريبات المجتمع: جهود تطوعية من المجتمع، متاحة للحاسوب الشخصي فقط، تُطبق على نسخ مملوكة قانونيًا.

ما الألعاب المدبلجة بالعربية من المجتمع؟

يضم معرب 11 لعبة بدبلجة عربية، منها Resident Evil 4 Ultimate HD Edition، Ninja Gaiden 4 وOnimusha Warlords.

من يعرّب هذه الألعاب؟

فرق هواة ومترجمون مستقلون، أبرزها الحلم المتجدد للتعريب وأسمر.

هل تعريبات المجتمع مجانية؟

يتوفر 422 تعريبًا من أصل 423 دون مقابل، وتوضح صفحة كل لعبة طريقة الحصول على تعريبها.

على أي الأجهزة تعمل تعريبات المجتمع؟

أكثرها على PC بـ397 لعبة، ثم Nintendo Switch بـ36، PlayStation 4 بـ35 وXbox One بـ15.

كيف أحصل على تعريب لعبة؟

افتح صفحة اللعبة في معرب، وستجد فيها رابط صفحة التحميل الرسمية للفريق مع نوع الترجمة والأجهزة المدعومة.