تعريب لعبة
Well Dweller

العرض التشويقي

قصة اللعبة

يعيش غليمر (Glimmer)، الطائر الصغير بطل Well Dweller (ويل دويلر)، في قاع بئر وسط غابة تتبع مملكة متعفّنة. تحكم هذه المملكة ملكة قاسية لا تعرف الرحمة، والعالم كله مرسوم يدوياً على طريقة رسوم الحكايات الخرافية القديمة.

تنقلب حياة غليمر حين يخطف صياد يعمل لحساب الملكة إخوته من العش، لأنها تريد أن تجعلهم جزءاً من ثوبها الملكي. لا يملك الطائر الصغير جيشاً ولا سلاحاً، فيحمل عود ثقاب مشتعلاً ويبدأ الصعود من ظلمة البئر نحو القصر.

في الطريق يلتقي شخصيات تعيش تحت ظل الملكة، منها الفأرة إيلدا التي هربت من بطشها، وجامع الخردة لوتر. وبين صفحات متناثرة في أرجاء المملكة تتكشف قطعة بعد قطعة قصة هذا المكان وكيف وصل إلى حاله.

نمط اللعب

اللعبة ميترويدفينيا جانبية ثنائية الأبعاد، تجوب فيها مملكة مترابطة الأرجاء. كلما اكتسبت قدرة جديدة انفتحت أمامك مناطق كانت مغلقة، فيصبح الرجوع إلى أماكن زرتها سابقاً جزءاً أساسياً من التقدم.

عود الثقاب هو سلاحك ومصباحك في آن واحد. ومع تقدمك يتعلم غليمر رميه ليصير منصة قفز مؤقتة يبلغ بها أماكن بعيدة، وتواجه خصوماً أشداء في الطريق.

يبيع لك التاجر حُليّاً تطوّر بها قدراتك وتصوغ أسلوب لعبك. ولمن يريد المزيد توجد تحديات اختيارية مثل المنصات الصعبة والسباقات مع الزمن والمعارك التي تُخاض دون إصابة.

عن التعريب

يضيف تعريب Well Dweller اللغة العربية إلى حكاية تقوم على الأجواء والشخصيات الصغيرة، وهنا يهم كل سطر حوار وكل صفحة متناثرة في المملكة لفهم ما جرى في هذا المكان.

أعدّه فريق Arabic Hashem، وهو ترجمة مجتمعية بالذكاء الاصطناعي تُنزَّل مجاناً من صفحة اللعبة في موقع الفريق.

بهذا تتابع رحلة غليمر وتقرأ حوارات إيلدا ولوتر وما تحكيه الصفحات المخبأة دون أن يفوتك شيء من تفاصيل المملكة.