تعريب لعبة
Nine Sols

🎬 — العرض التشويقي —

📖 — قصة اللعبة —

تدور أحداث Nine Sols (ناين سولز) في مملكة كونلون الجديدة، عالم يمزج بين أساطير الشرق القديمة والطراز السايبربانكي فيما يُعرف بأسلوب Taopunk. يتقمص اللاعب دور يي، محارب نصف آلي فقد ذاكرته، ويستيقظ ليجد نفسه مسكوناً برغبة انتقام عارمة من حكام هذا العالم القدامى المعروفين بـالحكام التسعة (Sols).

ينطلق يي في رحلة عبر مناطق كونلون المتشابكة، يواجه فيها بقايا حضارة قديمة متطورة تقنياً وكائنات آلية متحوّلة، بينما تتكشف تدريجياً خيوط ماضيه المرتبط بهؤلاء الحكام وبالأحداث التي أدت إلى سقوط مملكته. تتقاطع طريقه مع شخصيات غامضة تحمل كل منها جزءاً من الحقيقة المخفية وراء حكم الـSols.

يستكشف Nine Sols موضوعات الذاكرة والهوية والثمن الحقيقي للانتقام، عبر سرد فلسفي متأثر بالفكر التاوي يمتزج بأجواء سايبربانكية كئيبة. تحافظ اللعبة على غموض مصير يي ونتيجة مواجهته مع الحكام التسعة حتى اللحظات الأخيرة، دون الكشف عن كيفية انتهاء هذه الرحلة.

🎮 — نمط اللعب —

تقدم Nine Sols نظام قتال تخفٍّ وأكشن ثنائي الأبعاد مستوحى من أسلوب Sekiro، حيث يعتمد التقدم في المعارك على إتقان توقيت الصد والتفادي أكثر من الاعتماد على الهجوم المباشر، ما يمنح كل مواجهة مع الأعداء وزعماء المراحل طابعاً من التحدي التكتيكي الدقيق.

يمتلك يي نظام التمائم (Talismans) الذي يتيح تخصيص أسلوب اللعب عبر مزج قدرات هجومية ودفاعية مختلفة، إلى جانب مهارات حركية تُكتسب تدريجياً مثل التسلق والانزلاق الجداري، تفتح تباعاً مسارات جديدة في خريطة كونلون المترابطة وتشجع على العودة لاستكشاف مناطق سبق زيارتها.

يزخر عالم اللعبة برسوم مرسومة يدوياً بعناية فائقة وموسيقى تمزج الآلات الشرقية بالأجواء الإلكترونية، بينما تتوزع عناصر جمع وحوارات جانبية مع شخصيات غير لاعبة تكشف تفاصيل إضافية عن تاريخ كونلون. هذا المزيج بين دقة القتال وعمق الاستكشاف يجعل من Nine Sols واحدة من أبرز تجارب الميترويدفانيا الحديثة.

👥 — فرق التعريب —

🌟 — عن التعريب —

يُعد تعريب Nine Sols إضافة محببة لمكتبة تعريبات ألعاب التخفي والميترويدفانيا العربية، حيث يغطي قوائم اللعبة وحواراتها، ما يتيح للاعب العربي متابعة رحلة يي عبر مملكة كونلون الغامضة والاستمتاع بمعارك الصد الدقيقة دون عائق لغوي.

واجه فريق التعريب تحدياً في نقل المصطلحات الفلسفية التاوية والأسماء الأسطورية الخاصة بعالم اللعبة، والتي لا تحمل مقابلاً مباشراً في العربية، ما استلزم الاستعانة بأدوات ترجمة آلية لتغطية حجم النصوص مع محاولة الحفاظ على الطابع الشرقي الفلسفي للنص الأصلي.

يمنح هذا المشروع التطوعي عشاق ألعاب التخفي والميترويدفانيا المستقلة في الوطن العربي فرصة عيش واحدة من أكثر التجارب تفرداً في تصميمها الفني وقتالها في السنوات الأخيرة بلغتهم الأم، ويسهم في إثراء مكتبة تعريب الألعاب المستقلة العربية.