شروط الاستخدام وسياسات مبادرة #مُعَرَّبٌ

آخر تحديث: ١٥ يناير ٢٠٢٥

التعريفات

المصطلحات الأساسية

الموقع: يُقصد به موقع مبادرة “مُعَرَّب” الإلكتروني وجميع الصفحات والتطبيقات والخدمات المرتبطة به.

المستخدم: أي شخص يزور الموقع أو يستخدم خدماته بأي شكل من الأشكال.

الخدمات: جميع الخدمات المقدمة عبر الموقع، بما في ذلك دليل التعريبات ومحرك البحث والمحتوى التوعوي.

المعلومات الشخصية: أي معلومات تحدد هوية المستخدم، بما في ذلك البيانات التقنية وملفات تعريف الارتباط.

التعريبات: الترجمات والتوطين للألعاب، سواء كانت رسمية أو من إنتاج المجتمع.

شروط الاستخدام العامة

القبول بالشروط

باستخدامك لموقع “مُعَرَّب”، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط والسياسات. إذا كنت لا توافق على أي من هذه الشروط، يُرجى عدم استخدام الموقع.

الاستخدام المسموح

يحق للمستخدمين:

البحث عن معلومات التعريبات المتاحة
الوصول إلى الروابط المباشرة للمعربين
قراءة المحتوى التوعوي والإرشادي
مشاركة روابط الموقع مع الآخرين

الاستخدام المحظور

يُحظر على المستخدمين:

محاولة اختراق الموقع أو الإضرار بأنظمته
إعادة نشر المحتوى دون إذن صريح
انتحال صفة المبادرة أو المعربين
استخدام الموقع لأغراض غير قانونية
التحايل على حقوق الملكية الفكرية

حقوق الملكية الفكرية

محتوى الموقع

جميع حقوق المحتوى الأصلي للموقع (التصميم، النصوص، الشعارات) محفوظة لمبادرة “مُعَرَّب”. يُسمح بالاقتباس مع ذكر المصدر.

حقوق الأطراف الثالثة

حقوق المعربين: جميع التعريبات المذكورة تبقى ملكًا لأصحابها الأصليين. نحن نحترم حقوقهم الكاملة ونوجه المستخدمين إلى مصادرهم المباشرة.

حقوق المطورين والناشرين: العلامات التجارية وأسماء الألعاب المذكورة تبقى ملكًا لأصحابها المعنيين.

جمع واستخدام البيانات

البيانات التي نجمعها

نجمع الحد الأدنى من البيانات اللازمة لتشغيل الموقع:

بيانات التصفح الأساسية (عنوان IP، نوع المتصفح)
إحصائيات الاستخدام المجهولة
معلومات الاتصال (عند التواصل معنا فقط)

كيفية استخدام البيانات

نستخدم البيانات المجمعة لـ:

تحسين أداء الموقع وسرعته
فهم احتياجات المستخدمين
حماية الموقع من الاستخدام الضار
الرد على الاستفسارات والشكاوى

حماية البيانات

نلتزم بتطبيق أفضل الممارسات الأمنية:

التشفير الآمن للبيانات
الوصول المحدود للمعلومات
المراجعة الدورية للأنظمة الأمنية
عدم مشاركة البيانات مع أطراف ثالثة دون داعٍ

المسؤولية القانونية

إخلاء المسؤولية

الموقع كدليل إرشادي فقط: نحن نوفر معلومات عن التعريبات المتاحة ولا نتحمل مسؤولية محتواها أو جودتها.

مخاطر الاستخدام: يتحمل المستخدم كامل المسؤولية عن استخدام التعريبات وما قد ينتج عنها.

دقة المعلومات: نسعى لتوفير معلومات دقيقة ومحدثة، لكننا لا نضمن خلوها من الأخطاء.

حدود المسؤولية

لا تتحمل مبادرة “مُعَرَّب” المسؤولية عن:

أضرار مباشرة أو غير مباشرة من استخدام الموقع
مشاكل تقنية ناتجة عن تطبيق التعريبات
خسائر مالية أو قانونية من استخدام المعلومات المتاحة
انقطاع الخدمة أو الأخطاء التقنية

الروابط الخارجية

سياسة الروابط

موقعنا يحتوي على روابط لمواقع خارجية (مواقع المعربين، المنصات الرسمية). هذه الروابط:

مقدمة للتسهيل على المستخدمين فقط
لا تعني تبنينا لمحتوى تلك المواقع
تخضع لسياسات خصوصية مواقعها

المسؤولية عن المحتوى الخارجي

لا نتحمل المسؤولية عن:

محتوى المواقع الخارجية المرتبطة
سياسات الخصوصية لتلك المواقع
أي تعاملات بين المستخدم وتلك المواقع

حقوق المستخدمين

الوصول والتصحيح

للمستخدمين الحق في:

طلب معرفة البيانات المحفوظة عنهم
تصحيح أي معلومات خاطئة
طلب حذف بياناتهم الشخصية
الاعتراض على معالجة بياناتهم

آلية تقديم الطلبات

يمكن تقديم الطلبات عبر:

منصة تويتر: @muarrabornot

سنرد على الطلبات خلال ٣٠ يومًا كحد أقصى.

القاصرون

حماية القاصرين

نحن ملتزمون بحماية خصوصية القاصرين:

لا نجمع معلومات عن الأطفال دون ١٦ عامًا عن قصد
نطلب موافقة الوالدين للقاصرين عند الضرورة
نحذف أي بيانات للقاصرين فور علمنا بها

التعديلات والتحديثات

سياسة التحديث

نحتفظ بحق تحديث هذه الشروط والسياسات:

التحديثات تصبح سارية فور نشرها
سنعلن عن التغييرات الجوهرية عبر الموقع
الاستمرار في استخدام الموقع يعني الموافقة على التحديثات

سجل التعديلات

يمكن الاطلاع على تاريخ آخر تحديث في أعلى هذه الصفحة.

التواصل والشكاوى

للاستفسارات العامة

البريد الإلكتروني: contact@muarrab.com
منصة إكس: @muarrabornot

لتقديم الشكاوى

إذا كنت تعتقد أننا خالفنا التزاماتنا، يُرجى التواصل معنا أولاً. إذا لم تكن راضيًا عن الرد، يحق لك التقدم بشكوى للجهات المختصة.

القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط والسياسات وتُفسر وفقًا للقوانين المعمول بها، مع احترام حقوق جميع الأطراف في مجتمع التعريب العربي.

هذه الوثيقة تمثل الاتفاق الكامل بين مبادرة “مُعَرَّب” ومستخدمي الموقع، وتحل محل أي اتفاقات سابقة.