تعريب لعبة
Under the Island

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تنتقل نيا (Nia) مع عائلتها في Under the Island (أندر ذا آيلاند) إلى جزيرة الصدف (Seashell Island) لتبدأ حياة جديدة. لكنها لا تلبث أن تكتشف مع صديقتها من أهل الجزيرة أفوكادو (Avocado) أن هذا المكان الهادئ محكوم عليه بالغرق في المحيط.

تقرر الفتاتان البحث عن السبب بنفسيهما، فتنطلقان في أرجاء جزيرة تبدو مألوفة في البداية. ثم تكشف الجزيرة عن عالم غريب يسكنه أهالٍ طريفون ومخلوقات عجيبة.

الحكاية تجمع بين لغز كبير عن مصير الجزيرة ومواقف خفيفة مع سكانها، وهو ما يعطيها طابعاً أقرب إلى ألعاب المغامرة التي تحب التجوال والفضول.

نمط اللعب

اللعبة أكشن ومغامرة ثنائية الأبعاد بمنظور علوي، برسوم بكسلية تستلهم ألعاب التسعينيات. تبدأ بعصا هوكي سلاحاً وحيداً، ثم تجمع أدوات وقدرات جديدة من الزنزانات والألعاب المصغّرة والزوايا الخفية.

هذه الأدوات تفتح لك طرقاً كانت مغلقة، والجزيرة تتوزع على ست مناطق، من دفيئات زراعية تبدو كأن لها إرادة إلى كهوف متجمدة ومناشر أخشاب صاخبة. وفي كل منطقة ألغاز وأسرار لمن يحب التنقيب.

وبين المعارك تنشغل بمهام جانبية مع السكان، من مسابقة طبخ إلى إعادة القطط الضائعة، وتواجه أعداء غريبين كالباذنجان المتقيّئ والذئاب التي تحفر الأنفاق.

عن التعريب

في لعبة تعتمد على شخصيات طريفة ومهام جانبية مثل Under the Island، تتيح لك الترجمة العربية فهم الحوار والنكات وطلبات السكان، وليس فقط متابعة الحبكة الرئيسية.

أُنجز التعريب في Arabic Hashem بطلب ودعم من Hisham.van.

التعريب مجاني للجميع، ويُنزّل من صفحة اللعبة في موقع Arabic Hashem.