تعريب لعبة
The Legend of Zelda Majoras Mask

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في The Legend of Zelda: Majora's Mask (زيلدا قناع ماجورا) يخرج لينك، بعد مغامرته في أوكارينا الزمن، في رحلة يبحث فيها عن صديقة قديمة، فيعترض طريقه سكل كيد وهو يرتدي قناع ماجورا الملعون.

يسرق سكل كيد حصان لينك وأوكارينته ويحوّله إلى مخلوق ديكو صغير، ثم يقوده إلى عالم ترمينا. هناك يكتشف لينك أن قمراً عملاقاً بوجه مخيف سيسقط على مدينة كلوك تاون بعد ثلاثة أيام، وأن عليه أن يوقف الكارثة قبل أن ينفد الوقت.

تتحول القصة إلى سباق مع الزمن في مدينة يعرف أهلها أن نهايتهم قريبة، وتبقى مسألة كيف يمكن إنقاذهم من أبرز ما تتركه اللعبة للاعب ليكتشفه.

نمط اللعب

تدور اللعبة حول دورة من ثلاثة أيام: يعزف اللاعب أغنية الزمن ليعود إلى صباح اليوم الأول ومعه أهم ما جمعه، ثم يستفيد مما عرفه ليصل أبعد في المحاولة التالية.

الأقنعة قلب اللعبة، وفيها أكثر من عشرين قناعاً: بعضها يحوّل لينك إلى ديكو أو غورون أو زورا بقدرات مختلفة، وبعضها يفتح قصصاً جانبية. ولكل ساكن في المدينة جدول يومي يتابعه اللاعب في دفتر البومبرز ليساعده في الوقت والمكان المناسبين.

وبعد ذلك يدخل اللاعب المعابد الأربعة لتحرير العمالقة، فتجتمع مهام الجدول اليومي مع ألغاز المعابد في تجربة مختلفة عن بقية ألعاب السلسلة.

عن التعريب

يقدّم تعريب The Legend of Zelda: Majora's Mask ترجمة عربية لقوائم اللعبة وحواراتها، وهي مهمة لأن اللعبة تعتمد على متابعة أحاديث السكان وجداولهم لفهم القصص الجانبية.

يعمل التعريب على برنامج Zelda64Recompiled 1.2.2 فقط، ولا يعمل على المحاكيات، لذا نزّل هذا الإصدار تحديداً قبل التثبيت.

التعريب مجاني، ويُحمَّل من صفحة اللعبة في موقع Arabic Hashem، ويأتي ضمن تعريبات سلسلة زيلدا التي ينشرها فريق Arabic Hashem، فيتابع اللاعب العربي أجزاء السلسلة بلغته.