تعريب لعبة
The Legend of Zelda Twilight Princess

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في The Legend of Zelda: Twilight Princess (زيلدا توايلايت برنسس) يعمل لينك في مزرعة بقرية أوردون الهادئة، إلى أن يزحف ستار من الشفق على مناطق واسعة من هايرول، فتغرق في عالم من الظلال تجوبه مخلوقات غريبة.

حين يُسحب لينك عبر هذا الستار يتحول إلى ذئب، وتظهر له ميدنا، مخلوقة غامضة من عالم الشفق، تعرض مساعدته لأسباب تخصها هي. ومن هنا تبدأ رحلة مشتركة بين شخصيتين لا تثق إحداهما بالأخرى تماماً.

تبني اللعبة أجواءها على فكرة عالمين متداخلين، أحدهما مألوف والآخر غارق في العتمة، وتترك التفاصيل الكاملة لمصير هايرول ولهوية ميدنا الحقيقية ليكتشفها اللاعب أثناء التقدم.

نمط اللعب

يتنقل اللاعب بين هيئتين: لينك البشري بسيفه ودرعه وأدواته المتعددة، والذئب الذي يتعقب الروائح ويرى الأرواح ويقاتل بأنيابه، بينما تركب ميدنا على ظهره وتساعده على القفز إلى أماكن بعيدة.

يقاتل اللاعب كذلك على ظهر الفرس إيبونا في سهول هايرول الواسعة، ويخوض معابد مليئة بالألغاز ينتظره في نهاية كل منها زعيم ضخم، وذلك بأسلوب فني أقرب إلى الواقعية وأجواء أكثر قتامة من المعتاد في السلسلة.

تختلف طريقة التحكم بين النسختين: في نسخة Wii يوجّه اللاعب جهاز التحكم نحو الشاشة لتصويب السهام ويلوّح به لضرب السيف، بينما تعتمد نسخة GameCube على يد التحكم التقليدية.

عن التعريب

يقدّم تعريب The Legend of Zelda: Twilight Princess ترجمة عربية لقوائم اللعبة وحواراتها، ليتابع اللاعب رحلة لينك وميدنا بين هايرول وعالم الشفق بلغته الأم.

يعمل التعريب على بورت Dusklight مع نسخة GameCube الأمريكية فقط، وليس مخصصاً لبقية الإصدارات.

التعريب مجاني، ويُحمَّل من صفحة اللعبة في موقع Arabic Hashem، ويأتي ضمن تعريبات سلسلة زيلدا التي ينشرها فريق Arabic Hashem، فيتابع اللاعب العربي أجزاء السلسلة بلغته.