تعريب لعبة
Transport Fever 3

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في Transport Fever 3 (ترانسبورت فيفر 3) تصير رئيس إمبراطورية نقل خاصة بك. تبدأ بعربات تجرها الخيول والقطارات البخارية والسفن ذات العجلات المجدافية، وتمضي عبر أكثر من قرن نحو الطائرات النفاثة وناقلات النفط العملاقة والقطارات فائقة السرعة والمروحيات.

حكايتك تُكتب في الاقتصاد والمدن: كل شحنة تصل تدر مالًا، وكل قطار أو شاحنة أو طائرة أو سفينة تزيد تكاليفك. ومع النجاح تتوسع وتبني معالم عالمية الشهرة، ومع التعثر تبحث عن كفاءة أعلى.

وكلما اتسع نفوذك صارت احتياجات كل مدينة أصعب في تلبيتها، فتوازن بين رغبتك في النمو واحتياجات السكان الذين تخدمهم.

نمط اللعب

تخطط وتبني وتحسّن في Transport Fever 3. تنشئ مسارات تحقق أعلى ربح، وتتأكد من وصول البضائع والركاب إلى وجهاتهم في الوقت المناسب، وتدير أسطول مركباتك مع الموازنة بين تكاليف الصيانة والكفاءة والأولويات.

تربط المدن بالصناعات لتغذية نموها، وتبني السكك والطرق والممرات البحرية والجوية، وتحول القرى الصغيرة إلى مدن كبرى. وتساعدك طبقات البيانات والعروض المرئية على اكتشاف نقاط الازدحام ومشكلات التسليم والضوضاء والتلوث.

والمحاكاة حية، فلكل مواطن بيت وعمل وأماكن يذهب إليها. وتضيف الأجواء المتغيرة ودورة النهار والليل طابعًا مختلفًا للعالم، وفيها أربع مناطق مناخية لكل منها تحدياتها الخاصة، ومحرر مراحل.

عن التعريب

يقدم mrghozzi رقعة عربية شاملة لـTransport Fever 3 تغطي القوائم الرئيسية وشاشات البداية والإعدادات والرسوميات والصوتيات، إضافة إلى أنظمة الإدارة والمالية من إدارة الخطوط والمركبات والمحطات إلى الميزانيات والقروض والتقارير المالية. كما تشمل الترجمة وسائل النقل والبنية التحتية من القطارات والحافلات والترام والشاحنات والطائرات والسفن.

تعالج الرقعة مشكلة الحروف العربية في محرك اللعبة، إذ تُشكَّل النصوص مسبقًا بحروف متصلة وتُعكس لتظهر من اليمين إلى اليسار دون تقطيع، مع الحفاظ على وسوم المحرك والمتغيرات مثل `%s` و`%d` و`{speed}` حتى لا يتأثر استقرار اللعبة.

التثبيت يدوي: انسخ ملف base.mo إلى base\strings\ar\LC_MESSAGES، وملف ar.lang.lua إلى base\locale. وهناك طريقة ثانية تستبدل لغة تحمل خطوط Unicode مسبقًا مثل الصينية المبسطة، بنسخ base.mo إلى مجلد تلك اللغة واختيارها من إعدادات اللعبة فتظهر اللعبة بالعربية. ولا تحتاج الرقعة إلى برامج أو مودات إضافية.