تعريب لعبة
RimWorld

العرض التشويقي

قصة اللعبة

RimWorld (ريم وورلد) لعبة محاكاة مستعمرات خيال علمي يديرها راوٍ ذكي يتحكم بالأحداث. تستلهم اللعبة أفكارها من Dwarf Fortress وFirefly وDune، وتبدأ برحلتك مع ثلاثة ناجين من حطام سفينة على كوكب بعيد.

مستعمروك ليسوا مستوطنين محترفين، بل ناجون سقطوا من سفينة ركاب دُمّرت في المدار. ولا توجد حبكة ثابتة، فاللعبة مولّد قصص: كل عاصفة رعدية وكل غارة قراصنة وكل تاجر متجوّل بطاقة يوزعها الراوي لتُكتب بها حكاية مأساوية أو ملتوية أو منتصرة عن القراصنة الأسرى والمستعمرين اليائسين والجوع والبقاء.

هناك أكثر من راوٍ للاختيار منهم: راندي رانداوم يفعل أشياء مجنونة، وكاساندرا كلاسيك تتجه إلى تصاعد التوتر، وفيبي تشيلاكس تفضّل الهدوء. وفي كل مرة تلعب يُولَّد عالم جديد.

نمط اللعب

تدير مزاج المستعمرين واحتياجاتهم وجراحهم وأمراضهم وإدمانهم، وتبني في الغابات والصحارى والأدغال والتندرا وغيرها. وتصنع الهياكل والأسلحة والملابس من المعادن والخشب والحجر والقماش والمواد المستقبلية، وتروّض الحيوانات الأليفة والمنتجة ووحوش الهجوم.

يطور المستعمرون علاقات مع أقاربهم وأحبائهم وأزواجهم، وقد تنكسر هذه العلاقات. ويمكن استبدال الأطراف والأعضاء المصابة بأطراف صناعية أو بيونية أو أعضاء حيوية. وتواجه القراصنة والقبائل والحيوانات المسعورة والحشرات العملاقة وآلات القتل القديمة.

تتاجر مع السفن والقوافل العابرة، وتشكّل قوافل لإنجاز المهام أو التجارة أو الهجوم على فصائل أخرى أو نقل المستعمرة كلها. وفي اللعبة مرشد ذكي غير متطفل يعلّمك اللعب تدريجيًا.

عن التعريب

يقدم هذا التعريب ترجمة عربية كاملة للغة واجهة RimWorld ونصوصها، وتغطي اللعبة الأساسية وجميع الإضافات الرسمية. ولأن محرك اللعبة لا يعرض الحروف العربية بشكل سليم، ينشر المعرّب MushussuBabylon ثلاث نسخ لتختار ما يناسبك.

النسخة الموصى بها Data-ArabicSupport تأتي مع مود ArabicSupport المطلوب، وتعرض النص بالترتيب الطبيعي مع التفاف صحيح للكلمات وأطوال أسطر سليمة. Data-WordWrap بحروف متصلة وقراءة من الأعلى إلى الأسفل مع محاذاة النص إلى اليسار، بدون مود. Data-Normal بحروف متصلة وأسطر عادية، لكن النص يُقرأ من الأسفل إلى الأعلى، بدون مود.

للتثبيت، حمّل الحزمة التي تريدها، وفك ضغطها، وانسخ المجلدات الناتجة إلى المجلد الرئيسي للعبة.