تعريب لعبة
Ratchet & Clank: Rift Apart

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في Ratchet & Clank: Rift Apart (راتشت آند كلانك: ريفت أبارت) يعود الثنائي الشهير بمغامرة بين الأبعاد. يتنقل راتشت وكلانك بين عوالم مليئة بالحركة لمواجهة إمبراطور شرير قادم من واقع آخر.

ويستهدف الخطر هذه المرة عالمهما نفسه، إذ عليهما إيقاف انهيار الأبعاد قبل أن يحدث. ويشاركهما شخصيات مألوفة ووجوه جديدة، أبرزها ريفِت، مقاتلة مقاومة من فصيلة اللومباكس جاءت من بُعد آخر وتشاركهما الإصرار على هزيمة التهديد الآلي.

نمط اللعب

Ratchet & Clank: Rift Apart لعبة أكشن ومنصات ثلاثية الأبعاد من Insomniac Games. تقفز بين عوالم مليئة بالأحداث وتقاتل بأسلحة غريبة، ومنها Burst Pistol وTopiary Sprinkler وShatterbomb.

تتنقل بين أسطح المدن وتعبر الأبعاد بأدوات جديدة. وتظهر الشقوق البعدية فتدمج العوالم وأسلوب اللعب، وتنتقل فجأة عبر ساحات المعركة لتكسب أفضلية، وتصلح الشقوق في ألغاز تمتد عبر الأبعاد.

وتلعب بشخصيتين: راتشت وريفِت، وتكتشف آليات كلانك الجديدة بين الأبعاد.

عن التعريب

يقدم تعريب Ratchet & Clank: Rift Apart (راتشت آند كلانك ريفت أبارت) من ahmedzet ترجمة جديدة من الصفر تشمل الحوارات والقوائم والمهام وأوصاف الأسلحة والأعداء والعناصر والدروس والكؤوس. ويضيف التعريب "العربية" كلغة فعلية في قائمة اللغات داخل اللعبة.

راعى المعرّب المتكلم والمخاطَب وجنسهما في كل سطر، ووحّد المصطلحات (مثل سيكيربيد ولومباكس والناقلة البعدية) في قاموس واحد. والترجمة بعربية فصحى، فتتابع حوارات راتشت وريفِت وتفهم أوصاف الأسلحة بوضوح.

التثبيت عبر أداة Overstrike: أغلق اللعبة، واسحب مجلد ملفات التعريب إلى الأداة، واضغط Merge/Apply، ثم اختر "العربية" من الإعدادات واللغة.