تعريب لعبة
Assassin's Creed Chronicles China

🎬 — العرض التشويقي —

📖 — قصة اللعبة —

تدور أحداث Assassin's Creed Chronicles: China (سلسلة العقيدة: الصين) في عام 1526، حيث تعود القاتلة شاو جون، آخر أعضاء الأخوية الصينية الباقين على قيد الحياة، إلى وطنها بعد سنوات من التدريب على يد إيزيو أوديتوري نفسه، لتجد أخويتها قد أُبيدت بالكامل على يد جماعة من فرسان الهيكل تُعرف بـالنمور الثمانية.

تنطلق شاو جون في رحلة انتقام شخصية عبر أرجاء الصين المضطربة في أواخر عهد أسرة مينغ، مستهدفة كل واحد من النمور الثمانية الذين تسببوا في مقتل معلمها ورفاقها، بينما تتشابك مساعيها مع مؤامرات البلاط الإمبراطوري ونفوذ فرسان الهيكل المتنامي داخل السلطة.

تحمل Chronicles: China طابعاً بصرياً مستوحى من فن الرسم الصيني التقليدي، يمزج بين جماليات الشرق وروح الانتقام الكوجيمية العميقة. تحافظ اللعبة على غموض مصير شاو جون ونتيجة معركتها مع فرسان الهيكل حتى اللحظات الأخيرة، دون الكشف عن كيفية انتهاء هذه المهمة الانتقامية.

🎮 — نمط اللعب —

تقدم Assassin's Creed Chronicles: China تجربة منصات وتخفٍّ ثنائية الأبعاد من منظور جانبي، تبتعد عن أسلوب العالم المفتوح المعتاد للسلسلة لصالح تصميم مراحل خطي دقيق يعتمد على القفز بين الأسطح والتسلق والاختباء داخل الظلال لتجنب أعين الحراس.

تستخدم شاو جون ترسانة متنوعة من الأسلحة الصينية التقليدية، من النصل الخفي المألوف في السلسلة إلى الرماح والسهام المهدئة، إلى جانب قدرة الرؤية الحادة التي تكشف مسارات الحراس ونقاط الضعف في البيئة المحيطة، ما يساعد في التخطيط للتسلل الصامت أو الاغتيال المباشر.

يمنح نظام التقييم الثلاثي في نهاية كل مرحلة، الذي يصنّف الأداء بين الظل والقاتل والمتهور، حافزاً لإعادة اللعب بأساليب مختلفة تتراوح بين التخفي الكامل والمواجهة المباشرة. هذا التحول إلى الأبعاد الثنائية مع الحفاظ على جوهر التخفي يمنح Chronicles: China هوية مميزة داخل عالم Assassin's Creed.

👥 — فرق التعريب —

🌟 — عن التعريب —

يُعد تعريب Assassin's Creed Chronicles: China إضافة مميزة لمكتبة تعريبات ألعاب التخفي والمنصات العربية، إذ يغطي قوائم اللعبة وحواراتها الرئيسية، ما يتيح للاعب العربي متابعة رحلة انتقام شاو جون من النمور الثمانية دون عائق لغوي يفوّت عليه تفاصيل الحبكة.

واجه فريق التعريب تحدياً في نقل الأسماء والمصطلحات الصينية التاريخية الخاصة بحقبة أسرة مينغ، إلى جانب مفردات سلسلة Assassin's Creed المعتادة، ما استلزم صياغة عربية دقيقة توازن بين الدقة التاريخية ووضوح المعنى للاعب العربي.

يمنح هذا المشروع التطوعي عشاق سلسلة Assassin's Creed في الوطن العربي فرصة عيش هذه المغامرة الشرقية الفريدة بلغتهم الأم، ويسهم في إثراء مكتبة تعريب ألعاب التخفي والمغامرات العربية أمام جمهور أوسع من محبي قصص الانتقام التاريخية.