تعريب لعبة
Beholder: Conductor

العرض التشويقي

قصة اللعبة

Beholder: Conductor (بيهولدر: كونداكتور) لعبة جانبية من سلسلة Beholder تضعك في دور محصّل قطار. عُيّنت كبير المحصّلين في القطار الأسطوري Determination Bringer، الذي يسعد جميع مواطني البلاد الواسعة برؤيته في مدنهم.

مسؤوليتك الحفاظ على النظام في العربة المسندة إليك ومساعدة الركاب في الطريق، وأدواتك هي التبليغ والترهيب والتفتيش والطرد. وتذكّر أن المحصّل دائمًا على حق.

ومع كسب ثقة المسؤولين تتلقى مهام سرية تُكافأ عند إنجازها بمكافأة أو حتى ترقية، وتقابل مهرّبين نقل طرودهم محفوف بالمخاطر لكنه مربح. وتتخذ قرارات صعبة تحدد مصير الركاب وزملائك، والسؤال: أي إنسان ستكون في نهاية الرحلة؟

نمط اللعب

تراقب كل من يدخل العربة بعناية وتقرر ما تفعله بمن يتهربون من دفع الأجرة. وتبلّغ عن كل نشاط مشبوه، وتفتش الأمتعة وتستدعي الشرطة إن وجدت ممنوعات.

وتتقدم نحو مقدمة القطار لتصل إلى عربة الطعام وأقسام كبار الشخصيات حيث يسافر كبار المسؤولين وأصحاب المصانع، وتراقب زملاءك وتبلّغ عمّن يقبل رشوة أو ينقل بضائع محظورة. فالوزارة لن تدع إخلاصك يمر دون أن تلاحظه.

وتزور محطات متنوعة وأطرافًا نائية من البلاد.

عن التعريب

تعريب غير رسمي من v7dt يغطي الحوارات ومساراتها المختلفة والمهام والنهايات والقوائم والتعليمات وأوصاف العناصر والركاب والمحطات. يعتمد على خط Arabic Pixel 2 المناسب لأسلوب اللعبة، ويدعم اتصال الحروف والكتابة من اليمين إلى اليسار مع حافة وظل أسودين لتحسين وضوح النص.

تأتي الحزمة في ملف واحد يجمع التعريب والخط وBepInEx والمكتبات اللازمة. يُنسخ محتوى الملف المضغوط إلى المجلد الذي يحوي BeholderConductor.exe، ثم تُختار الفرنسية Français من إعدادات اللغة لتظهر العربية، لأن التعريب يستبدل خانة اللغة الفرنسية وقد يبقى اسمها كما هو. وهو يعمل على ويندوز بنظام 64 بت.

أُعد التعريب بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وقد تبقى الكتابة المرسومة داخل بعض الصور، مثل أسماء الأماكن على خريطة التحميل، بلغتها الأصلية.