تعريب لعبة
Supermarket Simulator

العرض التشويقي

قصة اللعبة

Supermarket Simulator (سوبرماركت سيميوليتر) تضعك مكان صاحب متجر صغير متواضع، وعليك أن تحوله إلى قوة في عالم التجزئة.

ما يحركك هو القرارات اليومية: ماذا تطلب من المخزون، وبأي سعر تبيع، وكيف توازن بين رضا الزبائن وهامش الربح. وكلما تراكمت الأرباح قررت هل توسّع المساحة وتطور الديكور، أم تدّخرها لمواجهة السوق المتقلب.

نمط اللعب

تطلب البضائع من حاسوب داخل اللعبة، ثم تفرغها في المخزن وتنظمها على الرفوف والثلاجات والمجمدات. وتصمم متجرك بنفسك: أين تعرض كل صنف، وكيف تدير الممرات لتبقى تجربة التسوق سلسة. وتبدل الأرضيات وتطلي الجدران وتضع لافتات الأقسام لتمنح متجرك طابعه.

وتمر الزبائن عبر الصندوق، فتمسح السلع وتتلقى الدفع نقداً أو ببطاقة. وهناك سوق متقلب يتيح لك الشراء حين تنخفض الأسعار، وطلبات عبر الإنترنت تجهز طرودها وتوصلها بنفسك. ولا بد من النظافة أيضاً: تنظف الأرضية وتخرج القمامة وتلمع النوافذ.

ولا يدخل الجميع زبائن، فتحمي متجرك من اللصوص بكاميرات وأجهزة إنذار أو حراس تستأجرهم. وتتيح اللعبة اللعب التعاوني مع أصدقائك، تتقاسمون فيه ملء الرفوف وخدمة الزبائن وتنفيذ الطلبات وإدارة التوصيل وتسعير البضائع.

عن التعريب

يقدّم تعريب Supermarket Simulator من Kaliraxa ترجمة عربية كاملة: الواجهة الرئيسية وشاشات الإدارة والتراخيص والمنتجات والدروس والتنبيهات والأهداف وقوائم الحاسوب ومحتوى DLC والرسائل داخل اللعبة. وتدعم الكتابة من اليمين إلى اليسار واتصال الحروف، مع إبقاء الأرقام إنجليزية وتنسيق الأسعار واضحاً.

وتحمل المنتجات أسماء عربية، من الفواكه والخضروات والمخبوزات والمثلجات إلى منتجات المنزل والإلكترونيات، وبعض العلامات التجارية بأسماء عربية مناسبة مثل المراعي والسنبلة وتايد وأريال، فيصبح ضبط الرفوف والأسعار أسهل.

يحتاج التعريب إلى BepInEx IL2CPP مثبتاً ومشغلاً مرة واحدة، ثم تنسخ ملفات الكتالوج والحزم إلى مجلد StreamingAssets داخل مجلد اللعبة وملف الإضافة إلى المجلد BepInEx\plugins، وتختار العربية من الإعدادات واللغة. ولا يغير ملفات الحفظ، ولإزالته تحذف ملف الإضافة. وهو عمل مجتمعي مجاني بترجمة بالذكاء الاصطناعي.