تعريب لعبة
The Baby in Yellow

العرض التشويقي

قصة اللعبة

حصلت على وظيفة جديدة في رعاية الأطفال، لكن الأمور تأخذ منعطفاً غريباً. في The Baby in Yellow (الرضيع الأصفر) تعتني برضيع مريب، تطعمه وتقرأ له قصة قبل النوم، وتحاول ألا تقع في أحلامه. فإلى متى تستطيع أن تحتفظ بالسيطرة؟

هي لعبة رعب كوميدي ذات طابع لوفكرافتي، وعليك فيها أن تبقي الرضيع شبعان ونظيفاً، والأهم أن تبقيه مسلّى.

وهي مستوحاة من مجموعة القصص القصيرة «الملك في الأصفر» لروبرت تشامبرز.

نمط اللعب

تتألف مهامك من إطعام الرضيع وتغيير حفاضته وقراءة قصة له قبل النوم وتحضير ساندويتش جبن محمص وإنامته، مع تحذير صريح: لا تضعه أبداً في الفرن. وكل ذلك وسط همسات في رأسك تأمرك بالطاعة.

تقابلك بيئات تبدو هادئة ومستقرة لكنها تخفي ألغازاً تُفقدك صوابك ومطاردات مكثفة وأرواحاً محبوسة عليك تحريرها، وتفتح لك الحيل مثل وضع الرأس الكبير. وقد يبتلع الرضيع روحك إن أخطأت.

عن التعريب

هذا التعريب مكتوب باللهجة المصرية وليس بالعربية الفصحى، ويتكيف مع الحوارات والواجهة والمراجع الثقافية. ترجم صاحبه القوائم والحوارات والأهداف والتسجيلات.

يغطي التعريب اللعبة حتى الفصل الرابع، وسيُحدَّث مع صدور الفصول الجديدة.

وهو عمل مجتمعي مجاني من miyamotoeyad بترجمة بالذكاء الاصطناعي، ويمكن الإبلاغ عن مشاكل الترجمة عبر وسيلة التواصل الموضحة في صفحة المشروع.