تعريب لعبة
Lobotomy Corporation

— العرض التشويقي —

— قصة اللعبة —

تضعك لعبة Lobotomy Corporation — أو شركة استئصال الفص — في منصب المدير الإداري الجديد لمنشأة طاقة سرية تحت الأرض، تابعة لشركة عملاقة تحتجز كائنات غريبة وخوارق غير مفهومة يطلق عليها اسم الشذوذات (Abnormalities) لاستخراج نوع فريد من الطاقة النظيفة من عواطفها وردود أفعالها.

تتعمق قصة لوبوتومي كوربوريشن (Lobotomy Corporation) في عالم دستوبي كابوسي مستوحى من أساطير مؤسسة SCP ورعب لافكرافت النفسي. يرافقك في إدارتك اليومية الذكاء الاصطناعي الساخر أنجيلا ورؤساء الأقسام، ليتكشف لك تدريجيًا أن المنشأة ليست مجرد محطة لتوليد الطاقة، بل مسرح لتجارب نفسية ووجودية بالغة القسوة والغموض.

يمتاز السرد بالغموض الفلسفي وبنائه المتقن لعالم اللعبة؛ حيث يحمل كل كائن قصة نشأة مأساوية أو مفهومًا نفسيًا مجسدًا، مما يمنح قراءة ملفات الوحوش وتقارير الباحثين عمقًا روائيًا أخاذًا يثير الفضول والرهبة على مدار أيام العمل المتتالية.

— نمط اللعب —

يرتكز أسلوب اللعب في Lobotomy Corporation / شركة لوبوتومي على إدارة المخاطر وتوجيه الموظفين تحت ضغط شديد؛ حيث يتعين عليك إرسال العمال المناسبين لتنفيذ أربعة أنواع من المهام التفاعلية مع كل كائن: الغريزة، البصيرة، التعلق، والقمع، لجمع الحصص اليومية من الطاقة المطلوبة.

تتطلب مراقبة الوحوش حذرًا استثنائيًا؛ فلكل كائن تفضيلاته الصارمة وسلوكياته القاتلة عند الغضب، وأي خطأ في التقدير يؤدي إلى انهيار منظومة الاحتواء، مما يستدعي إعلان حالة الطوارئ وتجهيز فرق التدخل السريع لقمع الكائنات الهاربة قبل أن تفتك بالمنشأة بأكملها.

تتضمن اللعبة نظام تطوير عميق لمعدات وأسلحة الموظفين المستخرجة من الشذوذات نفسها (نظام E.G.O)، مما يتيح لك بناء دروع دفاعية وأسلحة متقدمة لمواجهة تحديات الأيام المتقدمة وموجات المحن الكابوسية التي تجتاح المنشأة دوريًا.

— عن التعريب —

حتى اللحظة، لا تحظى لعبة Lobotomy Corporation (لوبوتومي كوربوريشن) بتعريب رسمي أو مجتمعي متاح للجمهور العربي. تم إدراج صفحة اللعبة على «معرّب» لتوثيق حالة التعريب وتوفير مرجع للمترجمين وعشاق عالم ألعاب Project Moon.

تعتبر اللعبة من العناوين الفريدة في أدب الخيال والرعب الفلسفي، وتزخر بمئات الوثائق وموسوعات الشذوذات (Anomalies) المكتوبة بأسلوب مؤسسي علمي غامض مستوحى من أدبيات مؤسسة SCP، مما يجعل تعريبها عملاً أدبيًا وتقنيًا بالغ الثراء والتحدي.

إذا كنت مطورًا أو عضوًا في فريق ترجمة يطمح لنقل هذه التجربة العميقة إلى اللغة العربية، نرحب بالتواصل معنا لتوثيق المشروع ودعمه فور انطلاقه.