تعريب لعبة
The Planet Crafter

العرض التشويقي

قصة اللعبة

ترسلك The Planet Crafter (ذا بلانيت كرافتر) إلى كوكب معادٍ بمهمة واحدة: أن تجعله صالحًا لسكنى البشر. تبدأ بلا شيء تقريبًا فوق أرض جرداء، وعليك أن تنجو وتجمع الموارد وتبني قاعدتك، ثم تشغّل الآلات التي ترفع الحرارة وتكوّن غلافًا جويًا غنيًا بالأكسجين.

ولا تخلو الرحلة من الأسرار، فتستكشف حطام السفن القديمة والأطلال لتكتشف كوكباً مليئاً بالألغاز. ومع ارتفاع الحرارة والأكسجين والضغط تظهر الحياة تدريجياً، بدءاً من الطحالب والحشرات وصولاً إلى الغابات الكثيفة والحيوانات.

وتجري المهمة بإيقاع هادئ، فتستطيع أن تخوضها وحدك أو مع أصدقائك عبر الإنترنت، لتتشاركوا مهمة تحويل كوكب كامل.

نمط اللعب

اللعبة عالم مفتوح للبقاء والتصنيع والبناء. تواجه آليات العطش والأكسجين ودرجة الحرارة والصحة، وتجمع المعادن لتصنع الأدوات التي تحتاجها لمهمتك، ثم تنتقل بين مستويات البناء لتطوّر قاعدتك وتوسّعها وتستكشف الكوكب أبعد فأبعد.

وجوهر اللعبة هو تحويل الكوكب (Terraforming): تنتج الآلات التي تدفئ الجو وتولّد الأكسجين وترفع الضغط، فيتغير الكوكب أمام عينيك. وتتيح لك اللعبة اختيار مستوى الصعوبة من الهادئ إلى القاسي، وإعدادات بداية مسبقة لتبدأ ألعابًا جديدة بشروط مختلفة.

وفي اللعبة قوائم كثيرة للعناصر والتصنيع والبناء والمعدات والرسائل والتنبيهات، وهي ما يجعل وجود الواجهة بالعربية مفيداً لمن يجد صعوبة في المصطلحات الإنجليزية.

عن التعريب

يضيف تعريب The Planet Crafter من Kaliraxa اللغة العربية إلى اللعبة كلغة مستقلة داخل Options ثم Language، دون تعديل ملفات اللعبة الأصلية. ويترجم الواجهة والقوائم والعناصر والتصنيع والبناء والمعدات والرسائل والتنبيهات.

ويتضمن إصلاحات لعرض العربية: اتصال الحروف واتجاه النص من اليمين إلى اليسار وظهور الأحرف بدل المربعات، مع تحسين النصوص داخل البطاقات الصغيرة وإمكانية تغيير شعار القائمة الرئيسية بشعار عربي.

ويعمل كمود عبر BepInEx 5.x: تثبّته داخل مجلد اللعبة وتشغّل اللعبة مرة واحدة، ثم تنسخ ملفات التعريب إلى مجلد BepInEx/plugins/PlanetCrafterArabic وتختار العربية من اللغات.