تعريب لعبة
The Walking Dead: Saints & Sinners

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تقدم The Walking Dead: Saints & Sinners (ذا ووكينغ ديد: سينتس آند سينرز) حكاية جديدة داخل عالم The Walking Dead، تقع في أطلال نيو أورلينز الغارقة بالمياه، حيث يقوم كل تحدٍّ وقرار على اللاعب نفسه.

المدينة في حرب: فالأحياء لا يقاتلون الموتى فحسب، بل يلحقون الألم والوحشية ببعضهم أيضًا. وبينما تتكدس الجثث بين الفصائل المتحاربة، تنتشر همسات عن لغز قديم مفقود في المدينة قد يقلب موازين الحرب.

وتجد نفسك عالقًا في وسط هذا الصراع، تحاول النجاة وكشف السر الذي يقف خلف كل شيء. ويتوقف مصير المدينة وناجيها على قراراتك، وتؤثر اختياراتك في أهل نيو أورلينز وعليك أن تتعايش مع عواقبها.

نمط اللعب

لعبة واقع افتراضي تقوم على البقاء بأسلوبك: تواجه الموتى بالسلاح، أو تتعلم التسلل والاختباء بينهم، مع أخطار الأحياء والموتى والمرض والمجاعة معاً.

وتقاتل الموتى والأحياء بترسانة من الأسلحة القريبة والبعيدة والمرتجلة، وكلها أشياء مادية تتحكم بها بيدك. وتتسلل في الشوارع المهدمة والقصور الكريولية لتجمع المؤن والأسرار، وتتسلق جوانب المباني والسيارات والجدران لتباغت أعداءك من الأعلى أو لتهرب بسرعة.

وتقبل مهمات من فصائل وناجين مختلفين لتكسب الموارد الثمينة، وتخاطر بحياتك لحماية المحتاجين أو تقتل من يعترض طريقك. وبين الاستكشاف والصناعة وحرية الاختيار تبني تجربة بقاء تمنح قراراتك وزنًا حقيقيًا.

عن التعريب

يقدم تعريب The Walking Dead: Saints & Sinners ترجمة عربية للقوائم والحوارات: القائمة الرئيسية والإعدادات وعناوين الواجهة، والأغراض والأسلحة ووصفات الصناعة، واليوميات وأهداف المهام ونصائح شاشات التحميل، وحوار جميع الشخصيات كاملاً.

ويتجاوز النصوص إلى الصور، فقد عُرّبت الملاحظات والرسائل والملصقات واللافتات وشعارات اللعبة، مع ضبط ترتيب التسميات في إضافة نهاية اللعبة من اليمين إلى اليسار. وأنجز التعريب IPPYZ بمساعدة الذكاء الاصطناعي.

التثبيت على ستيم بخطوتين: إضافة الأمر -culture=ja إلى Launch Options في خصائص اللعبة، ثم نسخ ملفي التعريب إلى مجلد TWD/Content/Paks داخل مجلد اللعبة. ولإزالة التعريب يُحذف الملفان ويُمحى الأمر من Launch Options.