تعريب لعبة
OCTOPATH TRAVELER 0

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تقدّم OCTOPATH TRAVELER 0 أحدث فصول سلسلة أوكتوباث ترافلر، وتدعوك إلى البدء من الصفر. تدور حكايتها حول الاسترداد والانتقام على خلفية الخواتم الإلهية، في ملحمة تتكشف أحداثها عبر أرجاء عالم أورستيرا (Orsterra).

أنت بطل القصة هذه المرة. فاللعبة تتيح لك تصميم شخصيتك بنفسك، من المظهر والصوت إلى الحركات والطبق المفضل، لتكون أنت من يخوض الرحلة بدل الاعتماد على بطل جاهز.

ومع تقدم الحكاية تعيد بناء مسقط رأسك، وتستضيف رفاقك وحلفاءك في بلدة تصنعها بيديك.

نمط اللعب

تحتفظ اللعبة بمزايا السلسلة المعروفة: رسومات HD-2D التي تمزج بين البكسل الكلاسيكي والمجسمات ثلاثية الأبعاد، وإجراءات الدرب (Path Actions) التي تتيح لك لعب الدور بالطريقة التي تختارها، ونظام الكسر والتعزيز (Break and Boost) القادر على قلب مجرى المعركة.

المعارك قائمة على الأوامر وتعتمد التخطيط الجيد. يمكنك الاختيار بين أكثر من 30 حليفاً لتكوين فريق يصل إلى ثمانية أعضاء. وتُستخدم إجراءات الدرب لدعوة السكان إلى بلدتك وخوض القتال وجمع العناصر، والوجهة وما تفعله فيها أمر متروك لك بالكامل.

وتضيف اللعبة نظام مهارات جديداً لتجهيز المهارات القتالية، وهي مهارات يتعلمها الحلفاء ويمكن تمريرها إلى غيرهم، إلى جانب ميزتين جديدتين هما إنشاء الشخصية وبناء البلدة.

عن التعريب

يقدّم kindiboy تعريباً عربياً كاملاً لـ OCTOPATH TRAVELER 0 على Nexus Mods، يضم أكثر من 50 ألف سطر مترجمة عن النص الياباني الأصلي لا عن الإنجليزية، بعربية فصحى حديثة، مع مسرد موحّد لأسماء الشخصيات والأماكن ومصطلحات القتال.

تُعرض القوائم والحوارات من اليمين إلى اليسار بخط عربي واضح يشمل أسماء العناصر والمهارات والشخصيات وحتى شعار اللعبة. ويأتي التعريب في مثبّت بسيط بنقرة واحدة، ويتيح الإزالة الكاملة متى شئت، ولا يعدّل أي ملف أصلي من اللعبة.

المتطلبات: نسخة Steam على نظام Windows، ومحمّل ASI مثبّت في مجلد اللعبة لتفعيل المحاذاة اليمنى الحقيقية (يأتي جاهزاً مع تعديل Octopath0Fix). وبعد التثبيت اضبط لغة اللعبة على English لتظهر العربية مكان النص الإنجليزي.