تعريب لعبة
Cities: Skylines II

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في Cities: Skylines II (سيتيز: سكايلاينز 2) تبدأ بأرض فارغة وفكرة واحدة: أن ترفع مدينة من الأرض إلى أن تصير حاضرة نابضة بالحياة على الشكل الذي تتخيله.

والحكاية هنا هي حكاية مدينتك مع الوقت. تتغير كما يتغير أي عالم حي، فبعض التغيرات بطيء وبعضها مفاجئ، وتتعاقب الفصول ويأتي الليل بعد النهار، وعليك أن تتصرف حين لا تسير الأمور كما خططت.

نمط اللعب

تضعك اللعبة في دور من يؤسس المدينة: ترسم الطرق وتمد البنية التحتية والأنظمة التي تجعل الحياة اليومية ممكنة. وكل قرار له أثر، فعليك أن توازن بين تنشيط الصناعات المحلية واستخدام التجارة لدعم الاقتصاد، وأن تجعل الأحياء السكنية تزدهر دون أن تُفسد حيوية وسط المدينة.

الاقتصاد والمحاكاة متشابكان، فخياراتك تنعكس على نسيج المدينة كله. تلبي احتياجات المواطنين ورغباتهم وأنت تحافظ على ميزانية المدينة متوازنة.

اللعبة كثيفة بالأدوات والمؤشرات والقوائم، ووجود واجهتها بالعربية يسهّل فهم الخدمات والميزانية والمناطق.

عن التعريب

يتوفر للعبة Cities: Skylines II تعريبان مجتمعيان. الأحدث هو Arabic Localization من algammal، ولا يعدّل أياً من ملفات اللعبة. يعمل عبر المود I18N Everywhere: تثبّته وتفعّله وتشغّل اللعبة وتغلقها مرة واحدة، ثم تضع مجلد Arabic Localization في مجلد ModsData ضمن ملفات اللعبة في AppData، وتفعّل خيارات المود (Enable overwrite وLoad language packs وEnable new mod detect method)، وتختار الإنجليزية لغةً للعبة فتظهر عربية.

أما الأقدم فهو Arabic localization من Feras، ترجمة أساسية بالآلة بواجهة Google Cloud Translation، وبعض قيم الأرقام كالمال والوقت تُترجم فيها عن غير قصد.

كلاهما مجاني، ويغطي واجهة اللعبة وقوائمها وأدواتها، فتتابع ميزانية مدينتك وخدماتها بلغتك.