تعريب لعبة
All Quiet in the Trenches

العرض التشويقي

قصة اللعبة

عام 1915 على الجبهة الغربية في الحرب العالمية الأولى، تتولى في All Quiet in the Trenches (كل شيء هادئ في الخنادق) مسؤولية مجموعة من الجنود بصفتك ضابط صف ألمانيًا (Unteroffizier)، وبقاؤهم أحياء متوقف على قراراتك.

يمضي الوقت في المعسكر بين أعمال شاقة وإمدادات غير مضمونة، وتتساءل اللعبة: هل يتسع الوقت لراحة الرجال، وهل يستطيعون استيعاب ما شاهدوه ورثاء من سقطوا؟

تتكوّن في كل مرة قصة مختلفة من الموازنة بين احتياجات الجنود ومطالب القادة. وقراراتك لا تغيّر الحرب نفسها، بل تغيّر حياة جنودك.

نمط اللعب

استراتيجية بالأدوار ذات طابع قصصي تقمّصي. تتعرف على جنودك وتلبي احتياجاتهم وتقودهم في المعارك، محاولًا الحفاظ على توازن دقيق بين طموحات رؤسائك وبقاء رجالك.

تهدد فوضى الحرب الصحة الجسدية والنفسية للجنود، وعليك أن تتخذ قرارات متكررة في مواجهة الصدف القاتلة في ساحة المعركة.

عن التعريب

يقدّم Arabic L10 Hub (علي العجيلي) تعريبًا عربيًا لـ All Quiet in the Trenches يشمل الحوارات والقصة واليوميات والقوائم والواجهات والإعدادات وشاشات التعليمات وسائر العناصر النصية.

يدعم التعريب الكتابة من اليمين إلى اليسار وتشكيل الحروف والتفاف الأسطر، مع خط Amiri وعرض صحيح للتواريخ في اليوميات.

يُثبَّت التعريب بنسخ مجلد All Quiet in the Trenches_Data من الحزمة إلى مجلد اللعبة الرئيسي مع استبدال الملفات، ثم تُشغّل اللعبة من Steam وتُختار اللغة الإنجليزية ليظهر التعريب.