تعريب لعبة
MiSide

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تبدأ MiSide (ميسايد) بفكرة بسيطة: لديك لعبة تعتني فيها بشخصية، لكن ماذا لو دخلت أنت اللعبة نفسها ذات يوم؟ تنزّل لعبة على الهاتف وتقضي وقتك مع حبيبة افتراضية بأسلوب الأنمي، تزورها كل يوم وتساعدها في أعمال المنزل وتطبخ لها وتشتري لها الهدايا.

لكن الجو المرح لا يدوم. تتحول الحكاية إلى رعب نفسي يتلاعب بحدود اللعبة نفسها، والحبيبة الافتراضية لا تريد لك أن تغادر.

والتباين بين ألوان الأنمي المبهجة والأجواء المقلقة هو ما يمنح اللعبة طابعها.

نمط اللعب

MiSide مغامرة مستقلة من تطوير الفريق الروسي AIHASTO، تبدأ بتجربة هادئة ثم تتحول إلى رعب نفسي. تقضي وقتك مع الشخصية في أنشطة وألعاب صغيرة قبل أن يتبدل كل شيء.

القصة تتطور بشكل غير متوقع مع توتر نفسي مستمر، وتتنقل فيها بين مرح الأنمي وخلفية مغامرات البطل المقلقة.

وتضم اللعبة شخصيات تتفاوت أدوارها في السرد، بعضها يساعدك وبعضها يخيفك أو يعبث بك، وموسيقى دافئة تتحول إلى أجواء مظلمة.

عن التعريب

لتعريب MiSide نسختان مجتمعيتان على Nexus Mods. الأولى من miyamotoeyad باللهجة المصرية، وتشمل الحوارات والكتابات اليدوية على الجدران والكتب والعناصر القابلة للترجمة والقوائم وقائمة وضع التصوير (Photo Mode).

ترجمها صاحبها بنفسه على مدى خمسة أشهر دون الاستعانة بجوجل أو شات جي بي تي، لتصل الحوارات إلى اللاعب العربي بلهجة قريبة منه.

والنسخة الثانية من ahmadplayer ورفعها adsakar، وتشمل الحوارات والقوائم والنصوص. ولكل نسخة صفحتها على Nexus Mods وفيها طريقة التثبيت.