تعريب لعبة
Who's at the door?

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تضعك Who's at the door? (من على الباب؟) في دور مريض نفسي محبوس في بيت صغير ولا يتذكر شيئاً. لا يعرف متى بدأ مرضه ولا متى بدأت نوبات الصداع، والهلوسات ليست جديدة عليه، لكنها حين تستمر وتتغلب على الواقع يصبح الأمر مختلفاً تماماً.

الدواء هو مفتاح الحكاية. إذا زالت الهلوسات فأنت في أمان، وتفتح الباب لتأخذ الدواء من الزائر، وإذا بقيت فعليك أن تتناول الدواء الموضوع عند الباب. والالتزام بهذا الروتين ثمانية أيام قد يبدأ بتحسين حالة المريض.

ولا تنتهي الحكاية بمحاولة واحدة. تعيد اللعب لتجد قطعاً مخفية من دمية، وكل قطعة مفتاح يقرّبك من الحقيقة. وللعبة ثلاث نهايات رئيسية، ونهاية أخيرة حقيقية تُفتح بعد جمع كل القطع.

نمط اللعب

تجربة رعب نفسي قصيرة تقوم على الملاحظة. تراقب ما حولك بعناية لتفرّق بين الواقع والهلوسة، وعلى أساس ذلك تقرر ماذا تفعل عند كل زيارة: تفتح الباب وتتسلم الدواء من الزائر، أم تتناول الدواء الذي عند الباب.

اللعبة مستوحاة من ألعاب سريالية مثل The Exit 8، وتجعلك ترى العالم بعين مريض تختلط عليه الأشياء، فتتحول كل زيارة إلى سؤال: هل ما أمامي حقيقي؟

وتتكرر التجربة مع كل إعادة لعب، لأن عليك البحث عن قطع الدمية المخفية والوصول إلى النهايات المختلفة.

عن التعريب

أعدّ miyamotoeyad تعريب Who's at the door? على Nexus Mods، وهو بالعربية على اللهجة المصرية وليس بالفصحى، ويشمل القوائم والحوارات والملاحظات داخل اللعبة.

وبما أن اللعبة تقوم على ملاحظة التفاصيل والتفريق بين الواقع والهلوسة، فقراءة الحوارات والملاحظات بلهجة مألوفة تجعل التجربة أقرب إليك.

قد تختلف بعض المفردات والتعابير عمّا اعتدت عليه في الفصحى، وهذا مقصود في هذا المشروع. التعريب مجاني ومجتمعي.