تعريب لعبة
Stellar Blade

— العرض التشويقي —

— قصة اللعبة —

تدور أحداث Stellar Blade (ستيلار بليد) في مستقبل قريب بعد أن اجتاحت الأرض كائنات فضائية شرسة تُعرف بـالنايتيبا، ودمرت ما تبقى من الحضارة البشرية. تتقمص اللاعب دور إيف، عضو في فرقة النخبة السابعة المحمولة جواً، المرسلة من مستعمرة بشرية خارج الكوكب في مهمة أخيرة لاستعادة الأرض.

بعد فشل الهبوط الأول وخسارة معظم فرقتها، تجد إيف نفسها وحيدة وسط أطلال المدن المهجورة، حيث تتحالف مع آدم، أحد الناجين القلائل الذين تبقوا على سطح الكوكب، ومعاً يبدآن رحلة محفوفة بالمخاطر لفهم طبيعة النايتيبا الحقيقية ومصدر تهديدها للبشرية.

تستكشف Stellar Blade موضوعات التضحية والصمود والهوية عبر عالم ما بعد الكارثة، فيما تتكشف تدريجياً أسرار أعمق تتعلق بحقيقة النايتيبا ومصير الأرض ذاتها. تحافظ اللعبة على غموض هذه الأسرار حتى اللحظات الأخيرة، دون الكشف عن نهاية رحلة إيف.

— نمط اللعب —

تقدم Stellar Blade نظام قتال ديناميكياً من منظور الشخص الثالث يعتمد على التصدي الدقيق (Parry) والتفادي المحسوب، حيث تجمع إيف بين ضربات سيفها السريعة ومهارات خاصة قابلة للتخصيص، في أسلوب يذكّر بألعاب Souls-like لكن بإيقاع أسرع وأكثر سلاسة.

يتيح استكشاف عالم ما بعد الكارثة زيارة مناطق متنوعة من المدن المدمرة إلى الصحاري الشاسعة، مع مهام جانبية تكشف تفاصيل إضافية عن سقوط الحضارة، إلى جانب نظام ترقية للمعدات والأسلحة يعتمد على موارد يتم جمعها من العالم واستخدامها في المخيمات الآمنة.

تفرض معارك الزعماء الضخمة ضد وحوش النايتيبا المتحولة تحدياً حقيقياً يتطلب حفظ أنماط الهجوم وإتقان توقيت التصدي، بينما يضيف نظام الأزياء المتنوع بعداً بصرياً للتخصيص. هذا المزيج بين القتال الصعب والاستكشاف الغني بالتفاصيل يجعل من Stellar Blade واحدة من أبرز تجارب الأكشن الحديثة.

— عن التعريب —

يُعد تعريب Stellar Blade إضافة بارزة لمكتبة تعريبات ألعاب الأكشن الحديثة العربية، حيث يغطي قوائم اللعبة وحواراتها، ما يتيح للاعب العربي متابعة رحلة إيف لاستعادة الأرض من النايتيبا دون فقدان أي تفصيل من الحبكة أو الحوارات.

واجه فريق التعريب تحدياً في التعامل مع محرك Unreal Engine 4 الخاص باللعبة، والذي لم يُصمم أصلاً لدعم اللغة العربية أو اتجاه الكتابة من اليمين لليسار، ما استلزم حلولاً تقنية دقيقة لضبط ظهور النصوص العربية داخل واجهات اللعبة وصناديق الحوار.

يمنح هذا المشروع التطوعي عشاق ألعاب الأكشن الحديثة في الوطن العربي فرصة عيش واحدة من أبرز تجارب PlayStation المنقولة إلى الحاسوب بلغتهم الأم، ويسهم في إثراء مكتبة تعريب ألعاب الأكشن والهاك أند سلاش العربية أمام جمهور أوسع من محبي القتال السريع والصعب.