تعريب لعبة
A Space for the Unbound

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في A Space for the Unbound (أ سبيس فور ذا أنباوند) تتزامن نهاية المرحلة الثانوية مع نهاية العالم. تدور الأحداث في أواخر التسعينيات داخل بلدة ريفية في إندونيسيا، وتتناول التغلب على القلق والاكتئاب إلى جانب علاقة صبي وفتاة يملكان قوى خارقة.

بطلا اللعبة هما آتما ورايا، حبيبان في المدرسة الثانوية يخوضان رحلة اكتشاف للذات في أواخر أيام الدراسة. وحين تنطلق قوة غامضة تهدد وجودهما، يستكشفان بلدتهما ويكشفان أسرارها ويواجهان نهاية العالم.

والتجربة قائمة على القصة وعلى الاستماع إلى حكايات سكان البلدة، لذلك تحمل النصوص والحوارات معظم وزنها.

نمط اللعب

A Space for the Unbound مغامرة بنمط الحياة اليومية (Slice of Life) برسوم بيكسل آرت. تتنقل بين أماكن البلدة وتتحدث مع الأهالي وتتعرف على قصصهم الشخصية، وسط أجواء هادئة تتخللها أحداث خارقة.

ومن أبرز عناصرها الغوص في عقول الناس بأسلوب يشبه Inception، لتساعد أصدقاءك على مواجهة شياطينهم الداخلية، وقد يكون ذلك مفتاح منع الواقع من الانهيار. ولا تنس مداعبة القطط في طريقك.

عن التعريب

يوجد تعريبان عربيان للعبة A Space for the Unbound. الأول من فريق الأندلس للتعريب، وهو يعتمد على الذكاء الاصطناعي مع تنقيح وتعديل. والثاني من المعرّب bt213tl، ويشمل جميع حوارات القصة وواجهة اللعبة.

تثبيت تعريب فريق الأندلس يكون باستبدال محتوى الأرشيف داخل مجلد اللعبة بعد أخذ نسخة احتياطية، ثم اختيار العربية من قائمة اللغات داخل اللعبة. ثبّت تعريبًا واحدًا فقط في المرة الواحدة.

وبما أن اللعبة تعتمد على الحوار وحكايات الشخصيات، فقراءتها بالعربية تتيح لك متابعة مشاعر آتما ورايا وأهل البلدة كما كُتبت.