تعريب لعبة
Black Myth: Wukong

العرض التشويقي

قصة اللعبة

Black Myth: Wukong (بلاك ميث: ووكونغ) لعبة أكشن وتقمص أدوار متجذرة في الأساطير الصينية، وقصتها مبنية على «رحلة إلى الغرب»، إحدى الروايات الكلاسيكية الأربع الكبرى في الأدب الصيني.

تنطلق بوصفك «المقدَّر» (Destined One) في مغامرة لمواجهة تحديات وعجائب تنتظرك، وللكشف عن الحقيقة المحجوبة وراء ستار أسطورة مجيدة من الماضي.

وتمر الرحلة عبر مناظر طبيعية متنوعة مأخوذة من الحكاية الكلاسيكية، تلقى فيها خصومًا وأقرانًا مستحقين.

نمط اللعب

تضعك Black Myth: Wukong في عالم مليء بالعجائب مستوحى من الأساطير الصينية، وتدعوك لتجوب مناظر متميزة تصنع منها ملحمة مغامرة تُرى من جديد.

ومن محاور اللعبة مواجهة أعداء أقوياء قدامى وجدد، ولكل منهم قدراته الخاصة، عبر قتال أكشن تخوضه بمفردك.

عن التعريب

لـ Black Myth: Wukong تعريبان مجتمعيان. الأول BlackMythWukong_Arabic من mahdi12345، ويشمل القوائم والإعدادات والحوارات والترجمة النصية والأوصاف والسجل وقصص الشخصيات والتعليمات والإنجازات.

يكتب هذا التعريب الأسماء الصينية بنطقها الأصلي ويترجم الألقاب بمعناها بحسب مسرد موحد، ويستخدم خط Noto Naskh Arabic UI بحروف متصلة واتجاه صحيح من اليمين إلى اليسار. وتظهر العربية مكان خيار «Deutsch» في اللغات، فتبقى الإنجليزية سليمة. ويتطلب Signature Bypass وإضافة الخيار -fileopenlog إلى خيارات التشغيل، وتتم إزالته بحذف ملف الـ pak. وهو محتوى مولّد بالذكاء الاصطناعي.

والتعريب الثاني black myth wukong arabic localization من Salehalmsmary209. يُركَّب بوضع ملف pak في مجلد اللعبة b1 وإضافة الأمر -fileopenlog إلى خيارات التشغيل في ستيم.