تعريب لعبة
Subnautica: Below Zero

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تقع أحداث Subnautica: Below Zero (سبنوتيكا: بيلو زيرو) بعد عامين من اللعبة الأولى. تعود إلى الكوكب 4546B في رحلة إلى منطقته القطبية المتجمدة، لتكشف حقيقة حادثة غامضة جرى التستر عليها.

تصل بذكائك وبعض معدات النجاة فقط، وتحقق فيما حدث لأختك. فقد غادرت شركة ألتيرا المنطقة على عجل، وبقيت محطات أبحاث مهجورة تسأل عن مصير علمائها.

وتروي السجلات وقواعد البيانات المبعثرة بين الحطام فصولاً جديدة من الحادثة، فتتجمع الحقيقة قطعة قطعة.

نمط اللعب

مغامرة بقاء واستكشاف في عالم بحري مفتوح على كوكب غريب. تجمع الموارد وتصنع المعدات وتشيّد مساكن واسعة، وتغوص أعمق فأعمق.

بيئاتها جديدة كلياً: جسور ملتوية مضاءة بالأزرق، وكهوف بلور بمعادن ضخمة متلألئة، وقمم مثلجة، وكهوف جليدية، وفتحات حمم حرارية تقودك إلى آثار غريبة قديمة.

وتبني مركبات أيضاً: دراجة Snowfox الهوائية لعبور التندرا الثلجية، وغواصة Seatruck المعيارية لتجوب بها البيئات، وتبحث عن الكائنات الغريبة التي تتربص عند كل منعطف.

عن التعريب

يترجم تعريب Subnautica: Below Zero من xSKADOOSHx القوائم وواجهة المستخدم والـPDA والترجمات النصية ومعظم نصوص اللعبة إلى العربية، مع الحفاظ على أسلوبها الأصلي. وبما أن القصة تُروى كثيراً عبر السجلات والـPDA، فمتابعتها بالعربية أسهل بكثير.

يدعم الكتابة من اليمين إلى اليسار مع تحسينات للخطوط والواجهة لتظهر النصوص بوضوح. يُثبَّت بملف Setup: تشغّله وتتبع الخطوات وتختار مسار اللعبة إن طُلب منك، ثم تفتح اللعبة.

وهو عمل مجتمعي مجاني بترجمة بالذكاء الاصطناعي، ولا يؤثر على أداء اللعبة.