تعريب لعبة
Wing of Darkness

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في عالم Wing of Darkness (وينغ أوف دارك نس) لم تعد الحروب بين الدول صراعاً بين البشر، فقد ظهر عدو جديد جعل المعركة معركة بقاء. أجسام طائرة مجهولة تُعرف باسم Blankers ظهرت فجأة، والسلاح الوحيد القادر على هزيمتها هو Held System.

لا يستطيع تشغيل هذه الأنظمة إلا عدد قليل من الشابات الاستثنائيات، يُعرفن باسم Frauleins، وقد صرن آخر أمل للبشرية. وتتناوب الحكاية بين بطلتين هما كلارا وإريكا، تروي كل منهما قصتها وتكشف شيئاً من الماضي، فيتابع اللاعب لغز البلانكرز والفراولينز من منظورهما.

وتحذّر اللعبة من أن للقتال ثمناً لا يكون كل أحد مستعداً لدفعه، وبهذا تتحول المعارك الجوية إلى مسار درامي تحكيه مشاهد سينمائية تتوسط المراحل.

نمط اللعب

Wing of Darkness لعبة تصويب جوية ثلاثية الأبعاد سريعة الإيقاع، تقدم معارك في السماء بتحكم سهل يسمح بالتحرك في أي اتجاه. هدفها أن تمنحك إحساس الطيران والقتال دون تعقيد في الأزرار.

الذخيرة تتجدد تلقائياً مع الوقت حتى لو نفدت، وتتيح لك مجموعة واسعة من الأسلحة المتقدمة لمواجهة الأعداء الأقوياء دون تقتير، مع لمسات مستقبلية تعطي القتال طابعاً مختلفاً.

وتفصل مشاهد سينمائية بين مراحل القتال لتدفع القصة إلى الأمام، وفيها تؤدي البطلتان قصتيهما بصوت ممثلتين يابانيتين.

عن التعريب

أعدّ فريق الحلم المتجدد للتعريب (Eternal Dream Arabization) تعريباً عربياً كاملاً من المعجبين للعبة Wing of Darkness، بقيادة Allen Wouka وبالتعاون مع Levan. يشمل ترجمة القوائم ومشاهد اللعبة، مع النص العربي مزاحاً إلى اليمين.

اعتمد الفريق خطوطاً بسيطة تلائم الطابع الفني الأصلي للعبة، وصمّم شعاراً عربياً بالتوجه الفني نفسه الذي يتبعه الشعار الأصلي.

وبهذا تتابع مشاهد كلارا وإريكا السينمائية بالعربية، وتفهم لغز البلانكرز والفراولينز كما تُروى.