تعريب لعبة
FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles

العرض التشويقي

قصة اللعبة

إيفاليس (Ivalice) مملكة باركتها الآلهة ويحكمها الأسد ذو الرأسين. بعد عام من هزيمتها أمام أورداليا في حرب الخمسين عاماً، يقضي الملك بالمرض، تاركاً طفلاً في الثانية من عمره على العرش. ومن يُعيَّن وصياً عليه يحكم فعلياً، فيبرز مرشحان متنافسان هما الدوقان غولتانا الأسد الأسود ولارغ الأسد الأبيض.

كان مقدراً للأسدين أن يصطدما، وسيُعرف الصراع باسم حرب الأسود (War of the Lions). وفي هذه الخلفية يظهر رامزا، الابن الثالث لبيت بيولف، إحدى كبرى العائلات العسكرية في إيفاليس، ورفيق طفولته دليتا، العامي الذي نشأ بين النبلاء.

في FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles (فاينل فانتسي تكتيكس) يحاول الاثنان شق طريقهما في عصر مضطرب، بينما يدفعهما تيار جارف نحو الهاوية.

نمط اللعب

تقود فريقك في معارك تكتيكية يحسمها التموضع والتخطيط المسبق. تستفيد من تضاريس ساحات القتال ثلاثية الأبعاد، وتتحكم في ترتيب الأدوار، ويكون النصر لمن يحسن ذلك.

تجمع بين وظائف وقدرات كثيرة لتبتكر استراتيجياتك. ومع نمو أفراد الفريق تُفتح وظائف جديدة لكل منها قدراتها، وتبقى القدرات المتعلَّمة قابلة للاستخدام بعد تغيير الوظيفة. ويضم النظام أكثر من 20 وظيفة، منها الساحر الأبيض والساحر الأسود والتنين المحارب، مع مئات القدرات، ويمكنك أيضاً ترويض الشوكوبو ومخلوقات أخرى لخوض المعارك.

وتقدم النسخة المحسّنة رسومات أفضل وحواراً مسموعاً بالكامل ولعباً مصقولاً، مع مستوى صعوبة «Squire» الأيسر للمبتدئين.

عن التعريب

يقدم kindiboy تعريباً عربياً شاملاً لجميع نصوص اللعبة من حوارات وقوائم وأصناف وعتاد ومهارات ووظائف وقصة وإرشادات، بعربية فصحى حديثة، مع ترجمة مقاطع الفيديو الافتتاحية والختامية بنص عربي مدمج في الصورة.

يدعم التعريب الكتابة من اليمين إلى اليسار مع وصل صحيح للحروف، ويستخدم خطاً عربياً مخصصاً متكاملاً مع محرك اللعبة، مع إصلاحات لعرض أسطر الحوار بترتيبها الصحيح. ويبقى النص عربياً دائماً بينما يتبع الصوت الإعداد المختار داخل اللعبة.

التثبيت بتشغيل FFT Arabic Installer.exe الذي يكتشف مجلد اللعبة تلقائياً، ثم زر التثبيت وتشغيل اللعبة في النمط المحسّن (Enhanced). يتطلب حزمة .NET 8 Desktop Runtime. يحتفظ المثبّت بنسخ من الملفات الأصلية قبل استبدالها، وتتم الإزالة بالتحقق من سلامة ملفات اللعبة عبر Steam.