Arabic translations by الحلم المتجدد للتعريب
Community translation team
Explore every translation available from the الحلم المتجدد للتعريب team. Muarrab lists 59 games translated by الحلم المتجدد للتعريب, all of them free, with translations that run on PC, PlayStation 4 and Nintendo Switch. Muarrab visitors rate its translations out of 5 across .
Overall rating
Loading ratings…
Localization quality in detail
By the numbers
- Translations
- 59
- Free
- 59 of 59
- Human-translated
- 59 of 59
- With Arabic dub
- 0
- Platforms
- 8
What players are saying
Translations 59
Sort by year, rating or reviews| Game | Platforms | Translation | |||
|---|---|---|---|---|---|
 Hollow Knight | 2017 | Human · Free | — | 0 | |
 Doki Doki Literature Club! | 2017 | Human · Free | — | 0 | |
 Dark Souls III | 2016 | Human · Free | — | 0 | |
 Silent Hill | 1999 | Human · Free | — | 0 | |
 Bloodborne | 2015 | Human · Free | — | 0 | |
 Deltarune | 2018 | Human | — | 0 | |
 Stray | 2022 | Human · Free | — | 0 | |
 Dark Souls II Scholar of the First Sin | 2014 | Human · Free | — | 0 | |
 Bayonetta | 2009 | Human | — | 0 | |
 Silent Hill 2 Remake | 2024 | Human · Free | — | 0 | |
 Ori and the Blind Forest | 2016 | Human · Free | — | 0 | |
 Silent Hill 2 | 2001 | Human · Free | — | 0 | |
 Dark Souls Remastered | 2018 | Human · Free | — | 0 | |
 Cuphead | 2017 | Human · Free | — | 0 | |
 Silent Hill 3 | 2003 | Human · Free | — | 0 | |
 Balatro | 2024 | Human · Free | — | 0 | |
 Clair Obscur Expedition 33 | 2025 | Human · Free | — | 0 | |
 The Legend of Zelda Ocarina of Time 3D | 2011 | Human · Free | — | 0 | |
 The First Berserker Khazan | 2025 | Human · Free | — | 0 | |
 Silent Hill 4 The Room | 2004 | Human · Free | — | 0 | |
 Kena Bridge of Spirits | 2021 | Human · Free | — | 0 | |
 Afterimage | 2023 | Human · Free | — | 0 | |
 Silent Hill F | 2025 | Human · Free | — | 0 | |
 Code Vein II | 2026 | Human · Free | — | 0 | |
 NieR Automata | 2017 | Human · Free | — | 0 | |
 The Legend of Zelda Breath of the Wild | 2017 | Human · Free | — | 0 | |
 Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors | 2009 | Human · Free | — | 0 | |
 Fate/stay night [Realta Nua] | 2017 | Human | — | 0 | |
 Death's Door | 2021 | Human · Free | — | 0 | |
 NieR Replicant ver.1.22474487139... | 2021 | Human · Free | — | 0 | |
 Wuthering Waves | 2024 | Human · Free | — | 0 | |
 WUCHANG Fallen Feathers | 2025 | Human · Free | — | 0 | |
 Super Mario 3D World + Bowser's Fury | 2021 | Human · Free | — | 0 | |
 Touhou Luna Nights | 2019 | Human · Free | — | 0 | |
 ELDEN RING Shadow of the Erdtree | 2024 | Human · Free | — | 0 | |
 Katana Zero | 2019 | Human | — | 0 | |
 Amnesia The Bunker | 2023 | Human · Free | — | 0 | |
 Stellar Blade | 2025 | Human · Free | — | 0 | |
 Half-Life 2 | 2004 | Human · Free | — | 0 | |
 Untitled Goose Game | 2019 | Human · Free | — | 0 | |
 MOUTHWASHING | 2024 | Human · Free | — | 0 | |
 Armored Core VI Fires of Rubicon | 2023 | Human · Free | — | 0 | |
 Helltaker | 2020 | Human · Free | — | 0 | |
 DarQ Complete Edition | 2020 | Human · Free | — | 0 | |
 Pizza Tower | 2023 | Human · Free | — | 0 | |
 Buckshot Roulette | 2023 | Human · Free | — | 0 | |
 CODE VEIN | 2019 | Human · Free | — | 0 | |
 Soulstice | 2022 | Human · Free | — | 0 | |
 Bad North | 2018 | Human · Free | — | 0 | |
 Mark of The Ninja Remastered | 2018 | Human · Free | — | 0 | |
 CRYMACHINA | 2023 | Human · Free | — | 0 | |
 Bright Memory Infinite | 2021 | Human · Free | — | 0 | |
 Lethal Company | 2023 | Human · Free | — | 0 | |
 FEZ | 2012 | Human · Free | — | 0 | |
 ELDEN RING | 2022 | Human · Free | — | 0 | |
 Little Witch Nobeta | 2022 | Human · Free | — | 0 | |
 RoboCop Rogue City | 2023 | Human · Free | — | 0 | |
 Bright Memory | 2020 | Human · Free | — | 0 | |
 Wing of Darkness | 2021 | Human · Free | — | 0 |
Reviews 0
Loading reviews…
Are you part of الحلم المتجدد للتعريب? Verify your membership to reply to reviews as the team
Common questions
Who is الحلم المتجدد للتعريب?
An amateur yet professional team specializing in game localization, aiming to break down cultural barriers and deliver language experiences that do justice to both Arabic and the original dialogue.
How many games has الحلم المتجدد للتعريب translated?
59 games on Muarrab. The most visited: Hollow Knight, Doki Doki Literature Club! and Dark Souls III.
Are الحلم المتجدد للتعريب's translations free?
Yes, all of its translations on Muarrab are free.
Which platforms do الحلم المتجدد للتعريب's translations run on?
PC (53), PlayStation 4 (13), Nintendo Switch (12), Android (2), Nintendo DS (1), PlayStation 1 (1), Wii U (1) and Nintendo 3DS (1).
Where can I download الحلم المتجدد للتعريب's translations?
Open the game's page on Muarrab to find a link to the team's official download page, along with the translation type and supported platforms. Team website: etrdream.com.
How is الحلم المتجدد للتعريب's rating calculated?
It's the average of Muarrab visitors' ratings of الحلم المتجدد للتعريب's translations. Visitors rate the translation of a specific game from this page, one rating per translation, which they can change later.
