About the initiative
What is Muarrab?
In the captivating world of games, Muarrab stands as a bridge between Arab players and the games they love. We work with resolve and sincerity to bring down the walls of language and open the doors of enjoyment to them in their own clear Arabic tongue.
Our goal with Muarrab is to make Arabic-localized games easy to reach, whether they were translated officially or by fans, and to gather them all in one place to save players the effort.
Our site offers a search engine that is constantly updated with the latest released and upcoming localizations, official or fan-made, with accurate information about each and the right places to buy or download them.
We also aim to help carry players' voices to developers and publishers, and to publish awareness content about localization for the public and decision-makers, together with our partners who specialise in the field.
Sponsored by Seif Chaib / loclait
What makes Muarrab different?
At Muarrab we follow a principled approach built, above all, on fairness, equity and respect for rights.
At a time when abuses have overrun the rights of the creators who make sure players never miss the newest releases in their beloved language, we stand as faithful guardians of the rights of every translator and localizer.
-
We never re-upload any localization
Every localization is reached through direct links to the localizers' own sites. We do not exploit their work, sell it, steal it or claim it as ours, as other localization-collecting sites do.
-
Localizers' rights are protected
We respect localizers' work and never obscure or remove it. We always credit each localization to its maker and link to where you can get it from them directly.
-
Our site has no ads
Our role is limited to being a guide that points players to available localizations. We have no intention of profiting from other people's work without permission, or of spoiling the experience of our visitors.
Our partners and sponsors
We are proud and honoured to be supported by the following partners and sponsors.
Without them, the non-profit Muarrab initiative could not keep pursuing its mission.
loclait Official localization studio → loclait.com Contributors
Muarrab is not the work of one person. It thrives thanks to players and localizers who volunteer their time to keep the site accurate and up to date.
If you would like to join this collective effort, you can learn how to contribute on the "Contribute" page and start adding localizations to Muarrab.
| Contributor | Rank |
|---|---|
| mmaks | Featured contributor |
We look ahead to a bright tomorrow, where players no longer need campaigns to ask for their language, and localizers no longer need to release translations in place of the companies.
Play #Muarrab.
"The first step of knowledge is silence, the second is listening, the third is remembering, the fourth is acting, and the fifth is spreading it."