The record
Your Arabic version may already exist. You didn't make it.
Search your own studio or publisher below. Every game listed has Arabic — the question is whether you shipped it or whether players did it without you. Of the 306 games with Arabic in this index, 176 have it only because a volunteer team made it.
- documented releases
- 307 documented releases
- shipped by publishers
- 130 shipped by publishers
- made by players
- 177 made by players
- teams credited
- 60 teams credited
80 studios
Studio & publisher coverage
Every game on a card below has Arabic in this index. A title of theirs that is missing from the list is one we have no record of an Arabic version for — which, in practice, usually means there isn't one.
-
Bandai Namco Entertainment
14 gamesPublisher
4
official Arabic
10
only by players
10 of 14 games have Arabic only because players made it.
- DRAGON BALL Z KAKAROT Official
- DRAGON BALL Sparking! ZERO Official
- ELDEN RING NIGHTREIGN Official
- The Dark Pictures Anthology Man of Medan Official
- Armored Core VI Fires of Rubicon Players
- Code Vein II Players
- +8 more
-
Konami
13 gamesDeveloper & publisher
0
official Arabic
13
only by players
None of their 13 games have official Arabic. Players did all of it.
- Castlevania Lords of Shadow Players
- METAL GEAR SOLID 2 SONS OF LIBERTY Players
- Metal Gear Rising Revengeance Players
- Metal Gear Solid 4 Guns of the Patriots Players
- METAL GEAR SOLID Δ SNAKE EATER Players
- Metal Gear Solid Peace Walker Players
- +7 more
-
Capcom
11 gamesDeveloper & publisher
3
official Arabic
8
only by players
8 of 11 games have Arabic only because players made it.
- PRAGMATA Official
- Resident Evil 2 Official
- Resident Evil Requiem Official
- Phoenix Wright Ace Attorney Trilogy Players
- Devil May Cry 3 Special Edition Players
- Devil May Cry 4 Special Edition Players
- +5 more
-
Sega
10 gamesPublisher
0
official Arabic
10
only by players
None of their 10 games have official Arabic. Players did all of it.
- Bayonetta Players
- Judgement Players
- Metaphor Refantazio Players
- Persona 3 Reload Players
- Persona 5 Royal Players
- Yakuza 3 Remastered Players
- +4 more
-
Nintendo
9 gamesDeveloper & publisher
0
official Arabic
9
only by players
None of their 9 games have official Arabic. Players did all of it.
- Bayonetta 2 Players
- Fire Emblem Three Houses Players
- Super Mario 3D World + Bowser's Fury Players
- The Legend of Zelda Breath of the Wild Players
- The Legend of Zelda Ocarina of Time 3D Players
- The Legend of Zelda Tears of the Kingdom Players
- +3 more
-
FromSoftware
8 gamesDeveloper & publisher
1
official Arabic
7
only by players
7 of 8 games have Arabic only because players made it.
- ELDEN RING NIGHTREIGN Official
- Armored Core VI Fires of Rubicon Players
- Bloodborne Players
- Dark Souls II Scholar of the First Sin Players
- Dark Souls III Players
- Dark Souls Remastered Players
- +2 more
-
Ubisoft
7 gamesPublisher
1
official Arabic
6
only by players
6 of 7 games have Arabic only because players made it.
- Assassin's Creed Mirage Official
- Assassin's Creed Players
- Assassin's Creed Chronicles China Players
- Assassin's Creed Revelations Players
- Far Cry 3 Players
- Prince of Persia The Forgotten Sands Players
- +1 more
-
Devolver Digital
6 gamesPublisher
0
official Arabic
6
only by players
None of their 6 games have official Arabic. Players did all of it.
- Death's Door Players
- Hotline Miami 2 Wrong Number Players
- Hotline Miami Players
- Inscryption Players
- Katana Zero Players
- My Friend Pedro Players
-
Electronic Arts
6 gamesPublisher
0
official Arabic
6
only by players
None of their 6 games have official Arabic. Players did all of it.
- Dead Space 2 Players
- Dead Space 3 Players
- Dead Space Players
- Dragon Age The Veilguard Players
- Mass Effect Legendary Edition Players
- Split Fiction Players
-
Ryu Ga Gotoku Studio
6 gamesDeveloper
0
official Arabic
6
only by players
None of their 6 games have official Arabic. Players did all of it.
- Judgement Players
- Yakuza 3 Remastered Players
- Yakuza 0 Players
- Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties Players
- Yakuza Kiwami 2 Players
- Yakuza Kiwami Players
-
PlatinumGames
5 gamesDeveloper
0
official Arabic
5
only by players
None of their 5 games have official Arabic. Players did all of it.
- Bayonetta 2 Players
- Bayonetta Players
- Metal Gear Rising Revengeance Players
- NieR Automata Players
- Ninja Gaiden 4 Players
-
Sony Interactive Entertainment
5 gamesPublisher
3
official Arabic
2
only by players
2 of 5 games have Arabic only because players made it.
- DEATH STRANDING Official
- Detroit Become Human Official
- God of War Ragnarök Official
- Stellar Blade Players
- The Last of Us Part II Players
-
Square Enix
5 gamesDeveloper & publisher
1
official Arabic
4
only by players
4 of 5 games have Arabic only because players made it.
- Tomb Raider 2013 Official
- Final Fantasy XV Windows Edition Players
- Murdered Soul Suspect Players
- NieR Automata Players
- NieR Replicant ver.1.22474487139... Players
-
Annapurna Interactive
4 gamesPublisher
0
official Arabic
4
only by players
None of their 4 games have official Arabic. Players did all of it.
- Mixtape Players
- Outer Wilds Players
- Silent Hill Townfall Players
- Stray Players
-
Kojima Productions
4 gamesDeveloper
1
official Arabic
3
only by players
3 of 4 games have Arabic only because players made it.
- DEATH STRANDING Official
- Metal Gear Solid 4 Guns of the Patriots Players
- Metal Gear Solid Peace Walker Players
- Metal Gear Solid V The Phantom Pain Players
-
Nihon Falcom
4 gamesDeveloper
0
official Arabic
4
only by players
None of their 4 games have official Arabic. Players did all of it.
- The Legend of Heroes Trails from Zero Players
- The Legend of Heroes Trails to Azure Players
- Trails in the Sky 1st Chapter Players
- Trails in the Sky 2nd Chapter Players
-
Serenity Forge
4 gamesPublisher
3
official Arabic
1
only by players
1 of 4 games have Arabic only because players made it.
- Bad End Theater Official
- Bad End Theater Official
- To the Moon Official
- LISA The Joyful Players
-
Team Silent
4 gamesDeveloper
0
official Arabic
4
only by players
None of their 4 games have official Arabic. Players did all of it.
- Silent Hill 2 Players
- Silent Hill 3 Players
- Silent Hill 4 The Room Players
- Silent Hill Players
-
Ubisoft Montreal
4 gamesDeveloper
0
official Arabic
4
only by players
None of their 4 games have official Arabic. Players did all of it.
- Assassin's Creed Players
- Assassin's Creed Revelations Players
- Far Cry 3 Players
- Prince of Persia The Forgotten Sands Players
-
Xbox Game Studios
4 gamesPublisher
0
official Arabic
4
only by players
None of their 4 games have official Arabic. Players did all of it.
- Forza Horizon 6 Players
- Halo Campaign Evolved Players
- Ninja Gaiden 4 Players
- The Outer Worlds 2 Players
-
505 Games
3 gamesPublisher
1
official Arabic
2
only by players
2 of 3 games have Arabic only because players made it.
- DEATH STRANDING Official
- Ghostrunner 2 Players
- WUCHANG Fallen Feathers Players
-
Atlus
3 gamesDeveloper & publisher
0
official Arabic
3
only by players
None of their 3 games have official Arabic. Players did all of it.
- Metaphor Refantazio Players
- Persona 3 Reload Players
- Persona 5 Royal Players
-
Bandai Namco Studios
3 gamesDeveloper
0
official Arabic
3
only by players
None of their 3 games have official Arabic. Players did all of it.
- Code Vein II Players
- CODE VEIN Players
- Tales of Arise Players
-
Konami Computer Entertainment Tokyo
3 gamesDeveloper
0
official Arabic
3
only by players
None of their 3 games have official Arabic. Players did all of it.
- Silent Hill 2 Players
- Silent Hill 3 Players
- Silent Hill 4 The Room Players
-
Konami Digital Entertainment
3 gamesDeveloper & publisher
0
official Arabic
3
only by players
None of their 3 games have official Arabic. Players did all of it.
- METAL GEAR SOLID Δ SNAKE EATER Players
- Silent Hill 2 Remake Players
- Silent Hill F Players
-
Monolith Soft
3 gamesDeveloper
0
official Arabic
3
only by players
None of their 3 games have official Arabic. Players did all of it.
- Xenoblade Chronicles 2 Players
- Xenoblade Chronicles 3 Players
- Xenoblade Chronicles Definitive Edition Players
-
Nintendo EPD
3 gamesDeveloper
0
official Arabic
3
only by players
None of their 3 games have official Arabic. Players did all of it.
-
NIS America
3 gamesPublisher
0
official Arabic
3
only by players
None of their 3 games have official Arabic. Players did all of it.
- CRYMACHINA Players
- The Legend of Heroes Trails from Zero Players
- The Legend of Heroes Trails to Azure Players
-
Playstack
3 gamesPublisher
0
official Arabic
3
only by players
None of their 3 games have official Arabic. Players did all of it.
- Balatro Players
- Mortal Shell II Players
- Mortal Shell Players
-
Quantic Dream
3 gamesDeveloper & publisher
1
official Arabic
2
only by players
2 of 3 games have Arabic only because players made it.
- Detroit Become Human Official
- Beyond Two Souls Players
- Heavy Rain Players
-
Rockstar Games
3 gamesDeveloper & publisher
0
official Arabic
3
only by players
None of their 3 games have official Arabic. Players did all of it.
- Bully Scholarship Edition Players
- Red dead Redemption Players
- Red Dead Redemption 2 Players
-
Sony Computer Entertainment
3 gamesPublisher
0
official Arabic
3
only by players
None of their 3 games have official Arabic. Players did all of it.
- Bloodborne Players
- Heavy Rain Players
- ICO Players
-
Spike Chunsoft
3 gamesDeveloper & publisher
1
official Arabic
2
only by players
2 of 3 games have Arabic only because players made it.
- DRAGON BALL Sparking! ZERO Official
- STEINS;GATE RE:BOOT Players
- STEINS;GATE Players
-
2K Games
2 gamesPublisher
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
- Mafia Definitive Edition Players
- Mafia 2 Definitive Edition Players
-
Asobo Studio
2 gamesDeveloper
1
official Arabic
1
only by players
1 of 2 games have Arabic only because players made it.
- A Plague Tale Requiem Official
- A Plague Tale Innocence Players
-
Bethesda Softworks
2 gamesPublisher
1
official Arabic
1
only by players
1 of 2 games have Arabic only because players made it.
- Doom The Dark Ages Official
- The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition Players
-
BioWare
2 gamesDeveloper
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
- Dragon Age The Veilguard Players
- Mass Effect Legendary Edition Players
-
Blizzard Entertainment
2 gamesDeveloper & publisher
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
- Diablo Players
- World of Warcraft Players
-
Bloober Team
2 gamesDeveloper & publisher
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
- Silent Hill 2 Remake Players
- The Medium Players
-
CD Projekt
2 gamesPublisher
2
official Arabic
0
only by players
All 2 games with Arabic ship it officially.
- Cyberpunk 2077 Official
- The Witcher 3 Wild Hunt Official
-
CD Projekt Red
2 gamesDeveloper
2
official Arabic
0
only by players
All 2 games with Arabic ship it officially.
- Cyberpunk 2077 Official
- The Witcher 3 Wild Hunt Official
-
Cold Symmetry
2 gamesDeveloper
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
- Mortal Shell II Players
- Mortal Shell Players
-
Critical Reflex
2 gamesPublisher
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
- Buckshot Roulette Players
- MOUTHWASHING Players
-
Dennaton Games
2 gamesDeveloper
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
- Hotline Miami 2 Wrong Number Players
- Hotline Miami Players
-
GungHo Online Entertainment America
2 gamesPublisher
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
- Trails in the Sky 1st Chapter Players
- Trails in the Sky 2nd Chapter Players
-
Inc.
2 gamesDeveloper & publisher
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
- Granblue Fantasy Relink Players
- Trails in the Sky 1st Chapter Players
-
Kepler Interactive
2 gamesPublisher
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
- Clair Obscur Expedition 33 Players
- sifu Players
-
Koei Tecmo
2 gamesDeveloper & publisher
1
official Arabic
1
only by players
1 of 2 games have Arabic only because players made it.
- Dynasty Warriors Origins Official
- Fire Emblem Three Houses Players
-
Konami Computer Entertainment Japan
2 gamesDeveloper
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
- METAL GEAR SOLID 2 SONS OF LIBERTY Players
- Metal Gear Solid Players
-
Lucas Pope
2 gamesDeveloper
1
official Arabic
1
only by players
1 of 2 games have Arabic only because players made it.
- Return Of The Obra Dinn Official
- Papers, Please Players
-
Microsoft Studios
2 gamesPublisher
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
- FEZ Players
- Ori and the Blind Forest Players
-
Modus Games
2 gamesPublisher
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
- Afterimage Players
- Soulstice Players
-
NomnomNami
2 gamesDeveloper & publisher
2
official Arabic
0
only by players
All 2 games with Arabic ship it officially.
- Bad End Theater Official
- Bad End Theater Official
-
Novectacle
2 gamesDeveloper & publisher
1
official Arabic
1
only by players
1 of 2 games have Arabic only because players made it.
-
PLAYISM
2 gamesPublisher
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
- Bright Memory Infinite Players
- Touhou Luna Nights Players
-
Team Cherry
2 gamesDeveloper & publisher
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
- Hollow Knight Silksong Players
- Hollow Knight Players
-
Team17
2 gamesPublisher
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
- Blasphemous Players
- Dredge Players
-
Telltale Games
2 gamesDeveloper & publisher
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
- The Wolf Among Us Players
- The Walking Dead Players
-
Terry Cavanagh
2 gamesDeveloper & publisher
2
official Arabic
0
only by players
All 2 games with Arabic ship it officially.
- Dicey Dungeons Official
- VVVVVV Official
-
Toby Fox
2 gamesDeveloper & publisher
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
-
Visceral Games
2 gamesDeveloper
0
official Arabic
2
only by players
None of their 2 games have official Arabic. Players did all of it.
- Dead Space 2 Players
- Dead Space 3 Players
-
07th Expansion
1 gameDeveloper & publisher
0
official Arabic
1
only by players
None of their game have official Arabic. Players did all of it.
- Umineko When They Cry Players
-
2K
1 gamePublisher
0
official Arabic
1
only by players
None of their game have official Arabic. Players did all of it.
- BioShock Infinite Players
-
2K Czech
1 gameDeveloper
0
official Arabic
1
only by players
None of their game have official Arabic. Players did all of it.
- Mafia 2 Definitive Edition Players
-
3909
1 gamePublisher
0
official Arabic
1
only by players
None of their game have official Arabic. Players did all of it.
- Papers, Please Players
-
3909 LLC
1 gamePublisher
1
official Arabic
0
only by players
All their game with Arabic ship it officially.
- Return Of The Obra Dinn Official
-
Acid Nerve
1 gameDeveloper
0
official Arabic
1
only by players
None of their game have official Arabic. Players did all of it.
- Death's Door Players
-
Action Studio
1 gameDeveloper
0
official Arabic
1
only by players
None of their game have official Arabic. Players did all of it.
- The First Berserker Khazan Players
-
Activision
1 gamePublisher
0
official Arabic
1
only by players
None of their game have official Arabic. Players did all of it.
- Sekiro Shadows Die Twice Players
-
Adglobe
1 gameDeveloper
0
official Arabic
1
only by players
None of their game have official Arabic. Players did all of it.
- ENDER MAGNOLIA Bloom in the Mist Players
-
AdHoc Studio
1 gameDeveloper & publisher
0
official Arabic
1
only by players
None of their game have official Arabic. Players did all of it.
- Dispatch Players
-
Airtight Games
1 gameDeveloper
0
official Arabic
1
only by players
None of their game have official Arabic. Players did all of it.
- Murdered Soul Suspect Players
-
Andrew Shouldice
1 gameDeveloper
1
official Arabic
0
only by players
All their game with Arabic ship it officially.
- TUNIC Official
-
AQURIA
1 gameDeveloper
0
official Arabic
1
only by players
None of their game have official Arabic. Players did all of it.
- CRYMACHINA Players
-
Askiisoft
1 gameDeveloper
0
official Arabic
1
only by players
None of their game have official Arabic. Players did all of it.
- Katana Zero Players
-
Aurogon Shanghai
1 gameDeveloper
0
official Arabic
1
only by players
None of their game have official Arabic. Players did all of it.
- Afterimage Players
-
Avalanche Software
1 gameDeveloper
1
official Arabic
0
only by players
All their game with Arabic ship it officially.
- Hogwarts Legacy Official
-
Bandai Namco Entertainment Inc.
1 gamePublisher
0
official Arabic
1
only by players
None of their game have official Arabic. Players did all of it.
- Digimon Story Time Stranger Players
-
Beethoven & Dinosaur
1 gameDeveloper
0
official Arabic
1
only by players
None of their game have official Arabic. Players did all of it.
- Mixtape Players
-
Bethesda Game Studios
1 gameDeveloper
0
official Arabic
1
only by players
None of their game have official Arabic. Players did all of it.
No studio matches that search. Try the full table below.
Cards cover the 80 studios and publishers with the widest footprint in the index; the full table below is searchable, so a smaller studio still shows up there. A developer or publisher is recorded for 214 of 307 entries — older official entries often name nobody, which is a gap we would rather show you than paper over.
Every entry, in full
The same search box filters this table by game, developer, publisher, localization team and platform.
| Game | Year | Scope | Studio | Localized by |
|---|---|---|---|---|
| 007 First Light Players | 2026 | Text only | IO Interactive | Arabic Hashem, أسمر |
| Code Vein II Players | 2026 | Text only | Bandai Namco Studios | الحلم المتجدد للتعريب |
| Control Resonant Players | 2026 | Text only | Remedy Entertainment | ArgusOs, STARFOLK |
| Crimson Desert Players | 2026 | Text only | Pearl Abyss | شبكة ترس, The Wolf Hack |
| DragonSword Awakening Players | 2026 | Text only | Hound13 Inc. | أسمر |
| Forza Horizon 6 Players | 2026 | Text only | Playground Games | Arabic Hashem |
| Halo Campaign Evolved Players | 2026 | Text only | Halo Studios | Arabic Hashem |
| Mina the Hollower Players | 2026 | Text only | Yacht Club Games | Arabic Hashem |
| Mixtape Players | 2026 | Text only | Beethoven & Dinosaur | Arabic Hashem |
| Mortal Shell II Players | 2026 | Text only | Cold Symmetry | عزام, أسمر |
| MOUSE P.I. For Hire Players | 2026 | Text only | Fumi Games | Arabic Hashem |
| No I'm not a human Official | 2026 | Text only | Not recorded | locpick |
| Onikura Official | 2026 | Text only | Not recorded | Not stated |
| PRAGMATA Official | 2026 | Text only | Capcom | Not stated |
| REPLACED Official | 2026 | Text only | Sad Cat Studios | RIOTLOC |
| Resident Evil Requiem Official | 2026 | Text only | Capcom | Not stated |
| Silent Hill Townfall Players | 2026 | Text only | Screen Burn Interactive | STARFOLK, ArgusOs |
| Slay The Spire II Players | 2026 | Text only | Mega Crit | Arabic Hashem |
| STEINS;GATE RE:BOOT Players | 2026 | Text only | MAGES. Inc. | فريق الاندلس |
| The Blood of Dawnwalker Players | 2026 | Text only | Rebel Wolves | kindiboy, Dhahab Store |
| The Legend of Heroes Trails to Azure Players | 2026 | Text only | Nihon Falcom | فريق الاندلس |
| Trails in the Sky 2nd Chapter Players | 2026 | Text only | Nihon Falcom | kindiboy |
| Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties Players | 2026 | Text only | Ryu Ga Gotoku Studio | كيريو تشان |
| Amerzone The Explorer's Legacy Official | 2025 | Text only | Not recorded | Loc & Play |
| Clair Obscur Expedition 33 Players | 2025 | Text only | Sandfall Interactive | الحلم المتجدد للتعريب, Majood7 |
| Digimon Story Time Stranger Players | 2025 | Text only | Media.Vision Inc. | أسمر |
| Dispatch Players | 2025 | Text only | AdHoc Studio | The Wolf Hack |
| Doom The Dark Ages Official | 2025 | Text only | id Software | Not stated |
| Dreams Official | 2025 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Dynasty Warriors Origins Official | 2025 | Text only | Omega Force | Manga Productions |
| ELDEN RING NIGHTREIGN Official | 2025 | Text only | FromSoftware | Not stated |
| ENDER MAGNOLIA Bloom in the Mist Players | 2025 | Text only | Adglobe | Play in Arabic, Free War Gamer |
| Hades II Players | 2025 | Text only | Supergiant Games | Arabic Hashem |
| Herdling Official | 2025 | Text only | Okomotive | Gameorabia |
| Hi-Fi Rush Official | 2025 | Text only | Not recorded | Arlation |
| Hollow Knight Silksong Players | 2025 | Text only | Team Cherry | Abodora2, The Wolf Hack |
| Inazuma Eleven Victory Road Players | 2025 | Text only | LEVEL5 Inc. | أسمر |
| Lies of P Overture Players | 2025 | Text only | Round8 Studio | آفاق التعريب |
| Lost in Random The Eternal Die Official | 2025 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Maze Mice Official | 2025 | Text only | Not recorded | Eternal Dream Arabization, loclait |
| METAL GEAR SOLID Δ SNAKE EATER Players | 2025 | Text only | Konami Digital Entertainment | مجد العروبة للتعريب |
| Morkull Ragast's Rage Official | 2025 | Text only | Not recorded | Manga Productions |
| Ninja Gaiden 4 Players | 2025 | Text + voice | Team Ninja | شبكة ترس |
| Onimusha 2 Samurai's Destiny Official | 2025 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Onimusha Warlords Official | 2025 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Onimusha Warlords Players | 2025 | Text + voice | Capcom | تعريبات منسيات |
| Silent Hill F Players | 2025 | Text only | NeoBards Entertainment | الحلم المتجدد للتعريب, The Wolf Hack |
| Split Fiction Players | 2025 | Text only | Hazelight Studios | Play in Arabic, The Wolf Hack |
| Stellar Blade Players | 2025 | Text only | Shift Up | الحلم المتجدد للتعريب |
| Sword of the Sea Players | 2025 | Text only | Giant Squid | KOBY |
| The First Berserker Khazan Players | 2025 | Text only | Neople | الحلم المتجدد للتعريب |
| The Killing Antidote Official | 2025 | Text only | Not recorded | Eternal Dream Arabization |
| The Outer Worlds 2 Players | 2025 | Text only | Obsidian Entertainment | Arabic Hashem |
| Trails in the Sky 1st Chapter Players | 2025 | Text only | Nihon Falcom | أسمر |
| Urban Myth Dissolution Center Official | 2025 | Text only | Hakababunko | Eternal Dream Arabization, loclait |
| World of Warcraft Players | 2025 | Text only | Blizzard Entertainment | شبكة ترس |
| WUCHANG Fallen Feathers Players | 2025 | Text only | Leenzee | الحلم المتجدد للتعريب |
| Balatro Players | 2024 | Text only | LocalThunk | الحلم المتجدد للتعريب |
| Bodycam Official | 2024 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Dragon Age The Veilguard Players | 2024 | Text only | BioWare | Nova Quest |
| DRAGON BALL Sparking! ZERO Official | 2024 | Text only | Spike Chunsoft | Not stated |
| Dragon's Dogma 2 Official | 2024 | Text only | Not recorded | Not stated |
| ELDEN RING Shadow of the Erdtree Players | 2024 | Text only | FromSoftware | الحلم المتجدد للتعريب |
| Goodboy Galaxy Official | 2024 | Text only | Goodboy Galaxy Ltd. | Eternal Dream Arabization |
| Granblue Fantasy Relink Players | 2024 | Text only | Cygames | أسمر |
| Immortals Fenyx Rising Official | 2024 | Text only | Not recorded | Arlation |
| Indiana Jones and the Great Circle Official | 2024 | Text only | Not recorded | Loc & More |
| Metaphor Refantazio Players | 2024 | Text only | Studio Zero (Atlus) | Arabic Hashem |
| Monster Hunter Stories Official | 2024 | Text only | Not recorded | Not stated |
| MOUTHWASHING Players | 2024 | Text only | Wrong Organ | الحلم المتجدد للتعريب |
| Nine Sols Players | 2024 | Text only | Red Candle Games | أسمر |
| Oxenfree II Lost Signals Official | 2024 | Text only | Not recorded | Arlation |
| Persona 3 Reload Players | 2024 | Text only | P-Studio | AboSami1s |
| Red dead Redemption Players | 2024 | Text only | Rockstar San Diego | آفاق التعريب, Play in Arabic |
| Resident Evil 4 Official | 2024 | Text only | Not recorded | Arlation |
| S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl Official | 2024 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Silent Hill 2 Remake Players | 2024 | Text only | Bloober Team | الحلم المتجدد للتعريب, آفاق التعريب |
| Tales of Kenzera ZAU Official | 2024 | Text only | Not recorded | Loc & Play |
| Tekken 8 Official | 2024 | Text only | Not recorded | Arlation |
| UFO Robot Grendizer - The Feast of the Wolves Official | 2024 | Text + voice | Endroad | Arlation |
| VVVVVV Official | 2024 | Text only | Terry Cavanagh | Eternal Dream Arabization |
| Wuthering Waves Players | 2024 | Text only | Kuro Game | الحلم المتجدد للتعريب |
| Afterimage Players | 2023 | Text only | Aurogon Shanghai | GamDroid AR, الحلم المتجدد للتعريب |
| Amnesia The Bunker Players | 2023 | Text only | Frictional Games | الحلم المتجدد للتعريب |
| Armored Core VI Fires of Rubicon Players | 2023 | Text only | FromSoftware | الحلم المتجدد للتعريب |
| Assassin's Creed Mirage Official | 2023 | Text only | Ubisoft Bordeaux | Arlation |
| Bad End Theater Official | 2023 | Text only | NomnomNami | Eternal Dream Arabization |
| Bad End Theater Official | 2023 | Text only | NomnomNami | Eternal Dream Arabization |
| Buckshot Roulette Players | 2023 | Text only | Mike Klubnika | الحلم المتجدد للتعريب |
| CRYMACHINA Players | 2023 | Text only | AQURIA | الحلم المتجدد للتعريب |
| Dredge Players | 2023 | Text only | Black Salt Games | KOBY, GamDroid AR |
| Elden Ring Official | 2023 | Text only | Not recorded | Arlation |
| Figment 2 Creed Valley Official | 2023 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Final Fantasy XVI Official | 2023 | Text only | Not recorded | Arlation |
| Ghostrunner 2 Players | 2023 | Text only | One More Level | KOBY |
| Hogwarts Legacy Official | 2023 | Text only | Avalanche Software | Not stated |
| Kemono Mahjong Official | 2023 | Text only | Not recorded | Eternal Dream Arabization |
| Lethal Company Players | 2023 | Text only | Zeekerss | الحلم المتجدد للتعريب |
| Minecraft Legends Official | 2023 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Mortal Kombat 1 Official | 2023 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Pizza Tower Players | 2023 | Text only | Tour De Pizza | الحلم المتجدد للتعريب |
| Post Void Official | 2023 | Text only | YCJY Games | Eternal Dream Arabization |
| Pronty Fishy Adventure Official | 2023 | Text only | Not recorded | Eternal Dream Arabization |
| Return Of The Obra Dinn Official | 2023 | Text only | Lucas Pope | Eternal Dream Arabization |
| Street Fighter 6 Official | 2023 | Text only | Not recorded | Not stated |
| The Legend of Zelda Tears of the Kingdom Players | 2023 | Text only | Nintendo EPD | Arabic Hashem |
| Undertale Yellow Players | 2023 | Text only | Team Undertale Yellow | GamDroid AR |
| A Plague Tale Requiem Official | 2022 | Text only | Asobo Studio | Not stated |
| Coromon Official | 2022 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Dying Light 2 Official | 2022 | Text only | Not recorded | Arlation |
| Endling - Extinction is Forever Players | 2022 | Text only | Herobeat Studios | KOBY |
| Ghostwire Tokyo Official | 2022 | Text only | Not recorded | Arlation |
| God of War Ragnarök Official | 2022 | Text only | Santa Monica Studio | Not stated |
| Gotham Knights Official | 2022 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Grounded Official | 2022 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Judgement Players | 2022 | Text only | Ryu Ga Gotoku Studio | كيريو تشان |
| LEGO Star Wars The Skywalker Saga Official | 2022 | Text only | Not recorded | Not stated |
| MADiSON Official | 2022 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Scorn Official | 2022 | Text only | Not recorded | Not stated |
| sifu Players | 2022 | Text only | Sloclap | Arabic Subtitles |
| Soulstice Players | 2022 | Text only | Reply Game Studios | الحلم المتجدد للتعريب |
| Stray Players | 2022 | Text only | BlueTwelve Studio | الحلم المتجدد للتعريب |
| The Legend of Heroes Trails from Zero Players | 2022 | Text only | Nihon Falcom | فريق الاندلس |
| TUNIC Official | 2022 | Text only | Andrew Shouldice | Eternal Dream Arabization |
| Xenoblade Chronicles 3 Players | 2022 | Text only | Monolith Soft | Arabic Hashem |
| Avatar Frontiers of Pandora Official | 2021 | Text only | Not recorded | Arlation |
| BIOMUTANT Official | 2021 | Text only | Experiment 101 | Games in Arabic |
| Bright Memory Infinite Players | 2021 | Text only | FYQD-Studio | الحلم المتجدد للتعريب |
| Cozy Grove Official | 2021 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Death Loop Official | 2021 | Text only | Not recorded | Arlation |
| Death's Door Players | 2021 | Text only | Acid Nerve | الحلم المتجدد للتعريب |
| Inscryption Players | 2021 | Text only | Daniel Mullins Games | Arabic Hashem |
| Kena Bridge of Spirits Players | 2021 | Text only | Ember Lab | الحلم المتجدد للتعريب |
| Little Nightmares II Official | 2021 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Maid Of Sker Official | 2021 | Text only | Not recorded | Games In Arabic |
| Mass Effect Legendary Edition Players | 2021 | Text only | BioWare | أسمر |
| Monster Hunter Rise Official | 2021 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Monster Hunter Stories 2 Wings of Ruin Official | 2021 | Text only | Not recorded | Not stated |
| NieR Replicant ver.1.22474487139... Players | 2021 | Text only | Square Enix | الحلم المتجدد للتعريب |
| Paint the Town Red Official | 2021 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Ratchet & Clank Rift Apart Official | 2021 | Voice only | Not recorded | Not stated |
| Resident Evil Village Official | 2021 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Super Mario 3D World + Bowser's Fury Players | 2021 | Text only | Nintendo EPD | الحلم المتجدد للتعريب |
| Tales of Arise Players | 2021 | Text only | Bandai Namco Studios | ماجد العتيبي |
| The House in Fata Morgana Dreams of the Revenants Players | 2021 | Text only | Novectacle | Remaid of Dreams |
| The Medium Players | 2021 | Text only | Bloober Team | Gamers In Arabic |
| The Sinking City Official | 2021 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Yakuza 3 Remastered Players | 2021 | Text only | Ryu Ga Gotoku Studio | كيريو تشان |
| A Monsters Expedition Official | 2020 | Text only | Draknek & Friends | Not stated |
| Alba A Wildlife Adventure Official | 2020 | Text only | ustwo games | Not stated |
| Assassin's Creed Valhalla Official | 2020 | Text only | Not recorded | Arlation |
| Call of Duty Black Ops Cold War Official | 2020 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Captain Tsubasa Rise of New Champions Official | 2020 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Cyberpunk 2077 Official | 2020 | Text only | CD Projekt Red | Arlation, Loc & Play |
| DarQ Complete Edition Players | 2020 | Text only | Unfold Games | الحلم المتجدد للتعريب |
| Destroy All Humans! Official | 2020 | Text only | Not recorded | Not stated |
| DRAGON BALL Z KAKAROT Official | 2020 | Text only | CyberConnect2 | Not stated |
| Ghost of Tsushima Official | 2020 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Helltaker Players | 2020 | Text only | vanripper (Łukasz Piskorz) | الحلم المتجدد للتعريب |
| Mafia 2 Definitive Edition Players | 2020 | Text only | 2K Czech | Arabic Subtitles |
| Mafia Definitive Edition Players | 2020 | Text only | Hangar 13 | Arabic Subtitles |
| Marvel's Avengers Official | 2020 | Text + voice | Not recorded | Not stated |
| Marvel's Spider-Man Miles Morales Official | 2020 | Text + voice | Not recorded | Not stated |
| Mortal Shell Players | 2020 | Text only | Cold Symmetry | Gamers In Arabic |
| Outer Wilds Players | 2020 | Text only | Mobius Digital | Arabic Hashem |
| Persona 5 Royal Players | 2020 | Text only | Atlus | AboSami1s |
| Resident Evil 3 Official | 2020 | Text only | Not recorded | Not stated |
| The Last Campfire Official | 2020 | Text only | Not recorded | Not stated |
| The Last of Us Part II Players | 2020 | Text only | Naughty Dog | Majood7, Play in Arabic |
| Xenoblade Chronicles Definitive Edition Players | 2020 | Text only | Monolith Soft | Arabic Hashem |
| A Plague Tale Innocence Players | 2019 | Text only | Asobo Studio | Arabic Subtitles |
| Beyond Two Souls Players | 2019 | Text only | Quantic Dream | آفاق التعريب |
| Blasphemous Players | 2019 | Text only | The Game Kitchen | GamDroid AR |
| Call of Duty Modern Warfare Official | 2019 | Text only | Not recorded | Not stated |
| CODE VEIN Players | 2019 | Text only | Bandai Namco Studios | الحلم المتجدد للتعريب |
| Control Official | 2019 | Text only | Not recorded | Not stated |
| DEATH STRANDING Official | 2019 | Text only | Kojima Productions | Not stated |
| Dicey Dungeons Official | 2019 | Text only | Terry Cavanagh | Eternal Dream Arabization |
| Disco Elysium Official | 2019 | Text only | ZA/UM | Loc & Play |
| Far Cry New Dawn Official | 2019 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Fire Emblem Three Houses Players | 2019 | Text only | Intelligent Systems | Arabic Hashem |
| Gears 5 Official | 2019 | Text only | Not recorded | Not stated |
| JUMP FORCE Official | 2019 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Just Cause 4 Reloaded Official | 2019 | Text + voice | Not recorded | Not stated |
| Katana Zero Players | 2019 | Text only | Askiisoft | الحلم المتجدد للتعريب, آفاق التعريب |
| My Friend Pedro Players | 2019 | Text only | DeadToast Entertainment | Gamers In Arabic |
| Phoenix Wright Ace Attorney Trilogy Players | 2019 | Text only | Capcom | Gamers In Arabic |
| Plants vs. Zombies Battle for Neighborville Official | 2019 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Resident Evil 2 Official | 2019 | Text only | Capcom | Not stated |
| Sayonara Wild Hearts Official | 2019 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Sekiro Shadows Die Twice Players | 2019 | Text only | FromSoftware | Gamers In Arabic |
| Supraland Players | 2019 | Text only | Supra Games (David Münnich) | آفاق التعريب |
| Tangle Tower Official | 2019 | Text only | Not recorded | Not stated |
| The Dark Pictures Anthology Man of Medan Official | 2019 | Text only | Supermassive Games | Not stated |
| Touhou Luna Nights Players | 2019 | Text only | Team Ladybug | الحلم المتجدد للتعريب |
| Tropico 6 Official | 2019 | Text + voice | Not recorded | Not stated |
| Untitled Goose Game Players | 2019 | Text only | House House | الحلم المتجدد للتعريب |
| Yakuza Kiwami Players | 2019 | Text only | Ryu Ga Gotoku Studio | كيريو تشان |
| Yakuza Kiwami 2 Players | 2019 | Text only | Ryu Ga Gotoku Studio | كيريو تشان |
| Bad North Players | 2018 | Text only | Plausible Concept | الحلم المتجدد للتعريب |
| Dark Souls Remastered Players | 2018 | Text only | FromSoftware | الحلم المتجدد للتعريب |
| Darksiders III Official | 2018 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Deltarune Players | 2018 | Text only | Toby Fox | الحلم المتجدد للتعريب, الخناذيذ |
| Detroit Become Human Official | 2018 | Text + voice | Quantic Dream | Not stated |
| Devil May Cry 1 HD Players | 2018 | Text only | CAPCOM Co. | آفاق التعريب |
| Fear & Hunger Players | 2018 | Text only | Miro Haverinen | Alseresi |
| Final Fantasy XV Windows Edition Players | 2018 | Text only | Square Enix Business Division 2 | أسمر |
| Into the Breach Official | 2018 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Mark of The Ninja Remastered Players | 2018 | Text only | Klei Entertainment | الحلم المتجدد للتعريب |
| Red Dead Redemption 2 Players | 2018 | Text only | Rockstar Games | Redemption Team, The Wolf Hack |
| Spyro Reignited Trilogy Official | 2018 | Text + voice | Not recorded | Image Production House |
| The Crew 2 Official | 2018 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Yakuza 0 Players | 2018 | Text only | Ryu Ga Gotoku Studio | الوكر |
| Assassin's Creed Origins Official | 2017 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Batman The Enemy Within - The Telltale Series Official | 2017 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Bendy and the Ink Machine Players | 2017 | Text only | Joey Drew Studios | Play in Arabic |
| Cuphead Players | 2017 | Text only | Studio MDHR | الحلم المتجدد للتعريب |
| Doki Doki Literature Club! Players | 2017 | Text only | Team Salvato | الحلم المتجدد للتعريب |
| Fate/stay night [Realta Nua] Players | 2017 | Text only | TYPE-MOON | الحلم المتجدد للتعريب, أتاراكسيا |
| Figment Official | 2017 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Figment Journey Into the Mind Official | 2017 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Fortnite Official | 2017 | Text only | Epic Games | Not stated |
| Hellblade Senua's Sacrifice Official | 2017 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Hello Neighbor Official | 2017 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Hollow Knight Players | 2017 | Text only | Team Cherry | الحلم المتجدد للتعريب |
| Horizon Zero Dawn Official | 2017 | Text + voice | Not recorded | Not stated |
| Little Nightmares Players | 2017 | Text only | Tarsier Studios | Gamers In Arabic |
| Middle-earth Shadow of War Official | 2017 | Text only | Not recorded | Not stated |
| NieR Automata Players | 2017 | Text only | PlatinumGames | الحلم المتجدد للتعريب |
| Resident Evil 7 Biohazard Official | 2017 | Text only | Not recorded | Not stated |
| The Legend of Zelda Breath of the Wild Players | 2017 | Text only | Nintendo EPD | الحلم المتجدد للتعريب |
| The LEGO NINJAGO Movie Video Game Official | 2017 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Umineko When They Cry Players | 2017 | Text only | 07th Expansion | الشظية العربيية |
| Xenoblade Chronicles 2 Players | 2017 | Text only | Monolith Soft | Arabic Hashem |
| Batman The Telltale Series Official | 2016 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Battlefield 1 Official | 2016 | Text + voice | Not recorded | Not stated |
| Dark Souls III Players | 2016 | Text only | FromSoftware | الحلم المتجدد للتعريب |
| EARTHLOCK Official | 2016 | Text only | Not recorded | Not stated |
| LEGO MARVEL's Avengers Official | 2016 | Text + voice | Not recorded | Not stated |
| Ori and the Blind Forest Players | 2016 | Text only | Moon Studios | الحلم المتجدد للتعريب |
| Sherlock Holmes The Devil's Daughter Official | 2016 | Text only | Not recorded | Majed Alotaibi |
| Stardew Valley Players | 2016 | Text only | ConcernedApe | Play in Arabic |
| The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition Players | 2016 | Text only | Bethesda Game Studios | أسمر, معاذ العدوان |
| The Walking Dead A New Frontier Official | 2016 | Text only | Not recorded | Not stated |
| The Witness Official | 2016 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Assassin's Creed Chronicles China Players | 2015 | Text only | Climax Studios | ArGamerz |
| Bloodborne Players | 2015 | Text only | FromSoftware | الحلم المتجدد للتعريب |
| Devil May Cry 4 Special Edition Players | 2015 | Text only | Capcom | ماجد العتيبي |
| Hotline Miami 2 Wrong Number Players | 2015 | Text only | Dennaton Games | آفاق التعريب |
| Just Cause 3 Official | 2015 | Text + voice | Not recorded | Not stated |
| Keep Talking and Nobody Explodes Official | 2015 | Text only | Not recorded | Not stated |
| LISA The Joyful Players | 2015 | Text only | Dingaling Productions | GamDroid AR |
| Metal Gear Solid V The Phantom Pain Players | 2015 | Text only | Kojima Productions | Venom Hussein |
| The Witcher 3 Wild Hunt Official | 2015 | Text only | CD Projekt Red | Arlation, Loc & More |
| Undertale Players | 2015 | Text only | Toby Fox | Arabic Hashem |
| Bayonetta 2 Players | 2014 | Text only | PlatinumGames | ماجد العتيبي |
| Dark Souls II Scholar of the First Sin Players | 2014 | Text only | FromSoftware | الحلم المتجدد للتعريب |
| Goat Simulator Official | 2014 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Killer is Dead Nightmare Edition Players | 2014 | Text only | Grasshopper Manufacture | ماجد العتيبي |
| Murdered Soul Suspect Players | 2014 | Text only | Airtight Games | ArGamerz |
| Resident Evil 4 Ultimate HD Edition Players | 2014 | Text only | Capcom Production Studio 4 | ماجد العتيبي |
| Valiant Hearts The Great War Players | 2014 | Text only | Ubisoft Montpellier | Arabic Subtitles |
| Batman Arkham Origins Players | 2013 | Text only | WB Games Montréal | ArGamerz, أسمر |
| BioShock Infinite Players | 2013 | Text only | Irrational Games | ArGamerz |
| Castlevania Lords of Shadow Players | 2013 | Text only | MercurySteam | ماجد العتيبي |
| Dead Space 3 Players | 2013 | Text only | Visceral Games | ماجد العتيبي |
| DmC Devil May Cry Players | 2013 | Text only | Ninja Theory | ArGamerz |
| Game Dev Tycoon Official | 2013 | Text only | Not recorded | Not stated |
| Metal Gear Rising Revengeance Players | 2013 | Text only | PlatinumGames | ماجد العتيبي |
| Outlast Players | 2013 | Text only | Red Barrels | ArGamerz |
| Papers, Please Players | 2013 | Text only | Lucas Pope | saudi305 |
| The Wolf Among Us Players | 2013 | Text only | Telltale Games | آفاق التعريب |
| Tomb Raider 2013 Official | 2013 | Text only | Crystal Dynamics | Not stated |
| Far Cry 3 Players | 2012 | Text only | Ubisoft Montreal | Arabic Subtitles |
| FEZ Players | 2012 | Text only | Polytron Corporation | الحلم المتجدد للتعريب |
| Hotline Miami Players | 2012 | Text only | Dennaton Games | آفاق التعريب |
| Resident Evil 6 Players | 2012 | Text only | Capcom | ArGamerz |
| The Walking Dead Players | 2012 | Text only | Telltale Games | آفاق التعريب |
| Assassin's Creed Revelations Players | 2011 | Text only | Ubisoft Montreal | ماجد العتيبي |
| Dead Space 2 Players | 2011 | Text only | Visceral Games | ماجد العتيبي |
| The Legend of Zelda Ocarina of Time 3D Players | 2011 | Text only | Grezzo | الحلم المتجدد للتعريب |
| Heavy Rain Players | 2010 | Text only | Quantic Dream | Basmah Team, Play in Arabic |
| Metal Gear Solid Peace Walker Players | 2010 | Text only | Kojima Productions | مجد العروبة للتعريب |
| Prince of Persia The Forgotten Sands Players | 2010 | Text only | Ubisoft Montreal | Arabic Subtitles |
| Bayonetta Players | 2009 | Text only | PlatinumGames | ماجد العتيبي, الحلم المتجدد للتعريب |
| Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors Players | 2009 | Text only | Chunsoft | الحلم المتجدد للتعريب |
| Plants vs Zombies Players | 2009 | Text only | PopCap Games | آفاق التعريب |
| Resident Evil 5 Players | 2009 | Text only | Capcom | ماجد العتيبي |
| STEINS;GATE Players | 2009 | Text only | MAGES. و Nitroplus | الدبران |
| Bully Scholarship Edition Players | 2008 | Text only | Mad Doc Software | آفاق التعريب, حمزة الحمود |
| Dead Space Players | 2008 | Text only | EA Redwood Shores | ماجد العتيبي |
| Metal Gear Solid 4 Guns of the Patriots Players | 2008 | Text only | Kojima Productions | مجد العروبة للتعريب |
| Assassin's Creed Players | 2007 | Text only | Ubisoft Montreal | آفاق التعريب |
| Portal Players | 2007 | Text only | Valve | آفاق التعريب |
| Devil May Cry 3 Special Edition Players | 2006 | Text only | Capcom | ماجد العتيبي |
| Half-Life 2 Players | 2004 | Text only | Valve Corporation | الحلم المتجدد للتعريب |
| Silent Hill 4 The Room Players | 2004 | Text only | Team Silent | الحلم المتجدد للتعريب |
| METAL GEAR SOLID 2 SONS OF LIBERTY Players | 2003 | Text only | Konami Computer Entertainment Japan | مجد العروبة للتعريب |
| Silent Hill 3 Players | 2003 | Text only | Team Silent | الحلم المتجدد للتعريب |
| ICO Players | 2001 | Text only | Team Ico | R I T O |
| Silent Hill 2 Players | 2001 | Text only | Team Silent | الحلم المتجدد للتعريب |
| Silent Hill Players | 1999 | Text only | Team Silent | الحلم المتجدد للتعريب, آفاق التعريب |
| Metal Gear Solid Players | 1998 | Text only | Konami Computer Entertainment Japan | besofh, Venom Hussein |
| Diablo Players | 1996 | Text + voice | Blizzard North | شبكة ترس |
| HAAK Official | — | Text only | Not recorded | Not stated |
| The House in Fata Morgana Official | — | Text only | Novectacle | Eternal Dream Arabization, loclait |
| To the Moon Official | — | Text only | Freebird Games | Eternal Dream Arabization, loclait |
No entries match that search.
86 of 307 entries name no localization team and are marked “Not stated” rather than attributed to someone. Player-made releases are volunteer work and are not quality-reviewed by Muarrab; official releases were shipped by the publisher or developer. Full detail — artwork, trailer, store availability, the team's own links — is on each entry's page.
Sources
- Arabic is supported by 7.8% of Steam's best-selling games; Korean reaches 49.9%. Steam's own store search filters, across 6,387 top-selling games, dated 27 Sep 2026. Source ↗
- MENA-3 revenue, player counts and revenue per player. Niko Partners, 2025 MENA Gamer Behavior & Market Insights, reported by PocketGamer.biz on 15 July 2025. Source ↗
- Wider Middle East market size, player population, platform split and growth. Analysys Mason, 20 August 2024. Source ↗
- Saudi market size projection, company and job targets. General Authority of Media Regulation, 2025 Media Sector Report, cited by playinarabic.com. Source ↗
- Gulf and Saudi player language preference. Regional player research and market surveys across GCC countries.
- Arab world ranks #13 of 239 in Steam global downloads (1.69%), ahead of Australia and Spain. Valve Steam Download Traffic by Country, archived 27 Sep 2024. Source ↗
- 72 million gamers across Saudi Arabia, UAE, and Egypt exceed 7 European countries combined. Niko Partners (2024 MENA-3 Report) and Video Games Europe (2023 European country demographics). Source ↗
- PlayStation Arabic localization commercial impact on game and console sales. Jim Ryan (CEO/Global Sales, Sony Interactive Entertainment), IGN Middle East interview, 2016. Source ↗
Catalog counts, voice coverage, team, genre and platform tallies — computed from Muarrab's own index on 2026-09-29. Page visits from Google Analytics (G-FVF8XZWNYQ).