تعريب لعبة
Final Fantasy VI

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تدور Final Fantasy VI (فاينل فانتسي 6) في عالم خبا فيه السحر قبل ألف عام بعد حرب السحرة، فصار أسطورة واتجه الناس إلى الآلات والبخار. لكن إمبراطورية غستال وجدت طريقاً لاستعادته: تأسر كائنات الإسبر وتستخرج قوتها لتشغيل أسلحة الماجيتك التي تمزج السحر بالحديد.

في قلب الحكاية تيرا، فتاة نصفها بشري ونصفها إسبر، تبدأ القصة وهي أداة في يد الإمبراطورية ثم تنضم إلى العائدين، جماعة المتمردين التي تقاومها. ويلتف حولها أبطال كثيرون، منهم لوك وسيليس وإدغار وسابين، لكل منهم ماضيه ودوافعه.

خصمهم كيفكا، القائد الإمبراطوري المختل الذي يذهب أبعد مما يتخيله أحد فيدمّر جزءاً كبيراً من العالم. عندها تنقسم اللعبة إلى عالم التوازن قبل الكارثة وعالم الخراب بعدها، حيث يبحث الأبطال عن بعضهم ويبدؤون من جديد.

نمط اللعب

المعارك بنظام المعركة النشطة (ATB) بفريق من أربع شخصيات تختارهم من أربعة عشر بطلاً دائماً. لكل بطل أمر خاص به يغيّر أسلوبه في القتال: لوك يسرق من الأعداء، وسيليس تمتص التعاويذ بمهارة Runic، وإدغار يستعمل آلاته، وسابين يؤدي فنون القتال.

السحر يُكتسب من الماجيكايت، البلورات التي تحفظ أرواح الإسبر: تجهّزها لشخصية فتتعلم منها التعاويذ تدريجياً، وتستدعي الإسبر نفسه في المعركة. وهكذا يستطيع أي بطل أن يصير ساحراً بالطريقة التي تختارها له.

تتنقل في خريطة العالم سيراً وعلى ظهور الشوكوبو ثم بالمنطاد، وتجهّز التحف (Relics) التي يلبسها أي بطل تقريباً فتغيّر أوامر المعركة وقواعدها. ومن هذا الخليط تخرج تركيبات كثيرة لكل فريق.

عن التعريب

يضع تعريب Final Fantasy VI نسخة السوبر نينتندو بالعربية: نص المقدمة والحوارات وقوائم الشخصيات والعتاد والقدرات، فتتابع قصة تيرا وكيفكا وتدير فريقك دون أن تتوقف عند كلمة.

أنجزه AthbiStudio بترجمة يدوية بعد تعريبه دراغون كويست الأول، وجاءت الفكرة من صديقه منصور في حديث عن ندرة تعريبات ألعاب تقمص الأدوار اليابانية.

وصدر التعريب بالتعاون مع الحلم المتجدد للتعريب، وشارك فيه منصور من الحلم المتجدد مترجماً.

تطبّق التعريب على ملف نسختك من اللعبة بأداة على موقع الفريق: تختار الملف وتحفظ النسخة العربية. ويمكنك أيضاً تحميل الرقعة وتطبيقها يدوياً باتباع الفيديو القصير والدليل المكتوب.