تعريب لعبة
Dragon Ball Z: Super Saiya Densetsu

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تبدأ Dragon Ball Z: Super Saiya Densetsu (دراغون بول زد: سوبر سايان دينسيتو) يوم يهبط راديتز على الأرض فجأة ويكشف لغوكو أنه من السايان، شعب محارب من الفضاء. ومن هنا تنطلق أحداث الأنمي كما عرفها جيل كامل: تدريب الأبطال، ثم قدوم فيجيتا ونابا لمعركة تهز الأرض.

بعدها تنتقل الرحلة إلى كوكب ناميك، حيث يتسابق الجميع على كرات التنين أمام الطاغية فريزا وجيشه، حتى المواجهة الكبرى التي يولد فيها السوبر سايان.

اللعبة إعادة صنع لجزأين سبقاها على الفاميكوم، تجمع قصتيهما في مغامرة واحدة وتلتزم بالخط الرئيسي للمانغا، بلا شخصيات الأفلام ولا الحلقات الجانبية.

نمط اللعب

المعارك هنا بالبطاقات. في بداية كل جولة تختار من يقاتل من فريقك وتعطي كل مقاتل بطاقة: النجوم على البطاقة تحدد قوة الهجوم، والرقم يحدد الدفاع، ورمز المدرسة القتالية إذا طابق مدرسة المقاتل منحه ضربة أقوى. وبعد الجولة تمتلئ يدك من جديد حتى خمس بطاقات.

قوة كل شخصية تظهر رقماً واحداً هو مستوى القتال (BP)، كما في الأنمي، ويرتفع مع المستوى. والفرق الكبير في هذا الرقم قد يعني ضربة قاضية من أول هجوم أو هجوماً لا يخدش الخصم. وتزيّن اللقطات القريبة والمكبرة المعارك كلما انطلق هجوم إضافي.

تتنقل على الخريطة مشياً أو طيراناً؛ الطيران يتخطى العوائق والبحار لكنه يجذب الأعداء أكثر. تعيد بولما وآلة العلاج صحة فريقك، وتتدرب في أماكن مخصصة، وتجمع بطاقات المساعدة. والحذر واجب: من يسقط في المعركة يغيب حتى فرصة إحياء واحدة في القصة كلها.

عن التعريب

يضع تعريب Dragon Ball Z: Super Saiya Densetsu القوائم والحوارات بالعربية، فتقرأ أوامر الخريطة وكلام غوكو ورفاقه وتتابع القصة من وصول راديتز إلى معارك ناميك. التعريب جزئي، وتبقى بعض نصوص اللعبة بلغتها الأصلية.

أنجزه AthbiStudio بترجمة يدوية، بخط عربي متصل يُقرأ من اليمين إلى اليسار داخل صناديق الحوار والقوائم.

تحتاج الرقعة ملف لعبة يحتوي على الترويسة (Header). تطبّقها على ملف نسختك بأداة على موقع الفريق، أو تحمّلها وتطبقها يدوياً باتباع الفيديو القصير والدليل المكتوب.