تعريب لعبة
Wanpaku Kokkun no Gourmet World

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في Wanpaku Kokkun no Gourmet World (كعكاتي الشيف الشقي ومطعم الرعب) يستولي طاهٍ شرير على المطعم، فتدب الحياة في الأطباق وأدوات المطبخ وتتحول إلى وحوش تملأ المكان.

ولا يبقى إلا كعكاتي، الطاهي الصغير الشقي، ليشق طريقه بين الأطعمة الغاضبة ويستعيد المطعم من غريمه.

نمط اللعب

لعبة منصات وأكشن من إنتاج كنجي إينو: تتقدم عبر أقسام المطعم مرحلة بعد مرحلة، وتضرب الأطعمة المتحركة بمقلاتك.

وتعثر في الطريق على أدوات مطبخ أخرى تقاتل بها، بينما تحاصرك من كل جانب الأطباق والمكونات التي دبّت فيها الحياة.

رسومها نابضة بالحياة وحركتها سلسة، وتمتلئ بلمسات طريفة تناسب عالمها الشهي.

عن التعريب

يقدم تعريب كعكاتي الشيف الشقي ومطعم الرعب شاشة عنوان عربية ونصوصاً معرّبة للنسخة اليابانية الأصلية من اللعبة، لأن نسختها الغربية Panic Restaurant بدّلت البطل وحذفت شاشة النهاية.

أنجزه منصور وحده في بداياته، ثم أعاد نشره مع الحلم المتجدد للتعريب كما هو دون تعديل. وكان من أوائل التعريبات التي غيّرت خرائط البلاط لرسم العناوين، وبداية مشروعه لتحويل الخطوط العربية الكبيرة إلى خطوط بكسل.

تطبّق الرقعة بأداة Flips على النسخة اليابانية من اللعبة، ثم تشغّل الملف المعرّب على محاكي نيس مثل FCEUX أو Mesen.