تعريب لعبة
Akumajou Densetsu (Castlevania III: Dracula's Curse)

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تعود Akumajou Densetsu (أكوماجو دينسيتو)، المعروفة خارج اليابان باسم Castlevania III: Dracula's Curse (كاسلفينيا 3: لعنة دراكولا)، إلى عام 1476، حين يطلق الكونت دراكولا جيشاً من الوحوش على أوروبا. وأمام الخطر تُستدعى عائلة بيلمونت لصيد مصاصي الدماء، بعد أن نُفيت من والاشيا.

يحمل السوط هذه المرة تريفور بيلمونت، سلف سايمون بطل الجزء الأول. لكنه لا يمضي وحيداً: في طريقه إلى القلعة قد يلتقي الساحرة سيفا بيلناديس، والقرصان غرانت داناستي، وألوكارد ابن دراكولا نفسه، ويختار من يرافقه.

ومن يبقى معه حتى النهاية يحدد الخاتمة التي يراها، فللرحلة أكثر من نهاية تبعاً للرفيق الذي اخترته، أو إن قررت أن تواجه دراكولا وحدك.

نمط اللعب

تعود أكوماجو دينسيتو إلى أسلوب الجزء الأول: قفز وقتال بالسوط عبر مراحل جانبية مليئة بالفخاخ والوحوش. لكنها تفتح الطريق هذه المرة، فبعد المرحلة الأولى وفي محطات أخرى تختار بين مسارين، أحدهما يعبر البحيرة إلى الجسر وبوابة القلعة، والآخر يمر بالأنفاق والكهوف ويتسلق المنحدر تحتها.

يرافقك شريك واحد في كل مرة، وتبدّل بينه وبين تريفور متى شئت. سيفا ضعيفة في القتال المباشر لكن سحرها العنصري مدمّر، وغرانت يتسلق الجدران ويغيّر اتجاهه في منتصف القفزة، وألوكارد يطلق كرات النار ويتحول إلى خفاش ليعبر ما لا يعبره غيره.

وللنسخة اليابانية طابعها الخاص: شريحة الصوت VRC6 تضيف إلى الموسيقى قنوات لم تصل إلى النسخة الغربية، وبعض الأعداء فيها أخف ضرراً، والخلفيات تختلف في مراحل كثيرة، ويرمي فيها غرانت خناجره بدل أن يطعن بها.

عن التعريب

يضع تعريب Akumajou Densetsu (أكوماجو دينسيتو) النسخة اليابانية من Castlevania III على NES بالعربية: مقدمة القصة ونصوص اللعبة تُقرأ من اليمين إلى اليسار، وعلى شاشة البداية شعار Castlevania III: Dracula's Curse الذي يعرفه اللاعبون.

أنجزه AthbiStudio بترجمة يدوية، فتجتمع لك موسيقى النسخة اليابانية بقنواتها الإضافية مع قصة تقرؤها بلغتك من أول مشهد.

تطبّق التعريب على ملف نسختك من اللعبة بأداة على موقع الفريق، أو تحمّل الرقعة وتطبقها يدوياً، ثم تشغّل الملف الناتج على أي محاكي NES.