تعريب لعبة
Alex Kidd in Miracle World

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في Alex Kidd in Miracle World (ألكس كيد في أرض المعجزات) يقضي ألكس كيد سنوات على جبل إترنال يتدرب على فن قتالي يمنح قبضته قوة تحطم الصخر. ثم يصله خبر أن مدينة رادكسيان المسالمة في خطر.

استولى على المدينة الطاغية جانكن العظيم، وخطف أميرها إيغل والأميرة لورا، فينطلق ألكس عبر أرض المعجزات ليحرر رادكسيان وينقذ أسيريها.

يقف أتباع جانكن في طريقه واحداً بعد الآخر، ولا تُحسم كثير من هذه المواجهات بالقبضة، بل بجولات من حجر ورقة مقص.

نمط اللعب

لعبة منصات جانبية يضرب فيها ألكس الصخور والأعداء بقبضته الضخمة، ويحطم الكتل ليفتح طريقاً أو يجد ما تخفيه من نقود وأغراض. وتتنوع المراحل بين البر والماء، فيسبح أحياناً ويقفز فوق الهوة أحياناً أخرى.

تجمع أكياس المال لتشتري من المتاجر ما يعينك على الرحلة، مثل الدراجة النارية التي تنطلق بها مخترقاً العقبات، والمروحية الصغيرة التي تحلق بها، وسوار القوة الذي يطلق موجة من قبضتك.

أما الزعماء فيتحدونك في حجر ورقة مقص، فإن خسرت الجولة دفعت الثمن، وبعض الأدوات تكشف لك ما ينوي خصمك اختياره قبل أن يختار.

عن التعريب

يقدم تعريب Alex Kidd in Miracle World (ألكس كيد في أرض المعجزات) نصوص اللعبة بالعربية بخطوط مصممة لها، وشاشات معكوسة تُقرأ من اليمين إلى اليسار. وهو مشروع فردي أنجزه منصور من الحلم المتجدد للتعريب، بمساعدة أداة صممها Calindro للتعامل مع ضغط بيانات اللعبة.

أعاد منصور ترتيب خريطة البلاطات في شاشة العنوان لتتسع لشعار عربي جديد، استوحاه من شعار أستريكس العربي الرسمي. ويبقى خلل صغير واحد: اسم ألكس لا يظهر صحيحاً أثناء مباريات حجر ورقة مقص.

تطبق رقعة التعريب على نسختك الأصلية من اللعبة بأداة FLIPS، ثم تشغل الملف الناتج على أي محاكي لسيغا ماستر سيستم مثل MEKA.