تعريب لعبة
Wild Arms

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تدور أحداث Wild Arms (أسلحة البراري) في فلغايا، أرض عطشى يزحف عليها القفر شبراً شبراً، تمتزج فيها أجواء الغرب الأمريكي بالسحر والفانتازيا. وفي براريها يجوب الرحّالة الأطلال والزنزانات بحثاً عن الكنوز والأسرار.

هنا تتقاطع طرق ثلاثة: رودي، فتى صامت يحمل سلاح «آرم» محرّماً يخشاه الناس، وزاك، صائد كنوز يرافقه هانبن الذي لا يكف عن التعليق، وسيسيليا، أميرة تركت الدير لتسعى بنفسها، وتستطيع أن تخاطب الأوصياء، أرواح الأرض العظيمة.

ويجمعهم خطر قديم يعود: الشياطين المعدنية تتحرك من جديد لتستعيد العالم، وتسعى إلى إحياء قائدتها «الأم». ومصير فلغايا معلق بهؤلاء الثلاثة.

نمط اللعب

تستكشف العالم من منظور علوي ثنائي الأبعاد، ثم تنتقل المعارك إلى رسوم ثلاثية الأبعاد. القتال بالأدوار، ويتحدد ترتيب الأدوار بسرعة استجابة كل شخصية.

لكل بطل أسلوبه: رودي يطلق أسلحة «آرم» بذخيرة محدودة، وزاك يضرب بتقنيات السيف الخاطفة، وسيسيليا تلقي السحر. ومع امتلاء شريط القوة أثناء القتال تطلق تقنيات خاصة، وتستدعي الأوصياء عبر أحجار الرون التي تجهّزها.

الزنزانات مليئة بالألغاز، ولكل شخصية أدوات تحلّها بها: قنابل رودي تفتح الجدران المتصدعة، وخطاف زاك يعبر الفجوات، وغيرها من الأدوات التي تجمعها مع تقدمك، فتبدّل بين الشخصيات باستمرار لتجد الحل.

عن التعريب

يقدّم تعريب Wild Arms (أسلحة البراري) من AthbiStudio القصة كاملة بالعربية من أول مشهد إلى آخره، مع القوائم والمعارك والأغراض والسحر، وشعار عربي جديد في شاشة العنوان.

النص مكتوب بخط عربي مرسوم باليد على مقاس اللعبة، بحروف متصلة تُقرأ من اليمين. وتُرجمت اللعبة عن اليابانية الأصلية وروجعت على النسخة الإنجليزية، لتبقى كل شخصية بطبعها: رودي قليل الكلام، وزاك واثق أكثر من اللازم، وهانبن له تعليق على كل شيء.

يُطبَّق التعريب على النسخة الأوروبية من Wild Arms بأداة DeltaPatcher، ثم تلعبها على أي محاكي بلايستيشن 1 أو على الجهاز نفسه.