تعريب لعبة
The Last Faith

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في The Last Faith (الولاء الأخير) يستيقظ إريك بلا أي ذكرى عن ماضيه القريب، في عالم قوطي مدمَّر تتنازعه أديان قديمة وآلهة غامضة.

وسرعان ما يكتشف أنه في سباق مع الزمن: عقله وضميره يتداعيان شيئاً فشيئاً، ورغبته في الخلاص من هذه اللعنة تقوده إلى مهمة ملعونة يتقاطع فيها طريقه مع تلك الأديان والكيانات.

حكاية مظلمة تتوزع بين جبال يكسوها الثلج وقلاع يغمرها ضوء القمر، ولا يبلغ نهايتها إلا المؤمنون.

نمط اللعب

تمزج الولاء الأخير الميترويدفينيا بألعاب السولز: عالم مترابط تستكشفه بحرية، ومهارات وأدوات وتعاويذ جديدة تقوّي قتالك وتفتح مناطق كانت مغلقة.

قتالها قاسٍ ودقيق، فيه ترسانة واسعة من الأسلحة القريبة والتعاويذ والأسلحة النارية، مع إعدامات خاصة تنفذها في أعدائك، فتشق طريقك بالأسلوب الذي يناسبك.

وتنتظرك زعامات شرسة تحتاج إلى الصبر وإتقان المهارات، ومعها إضافة Awakened Ancients المجانية بمحتواها وتحدياتها الأعمق.

عن التعريب

يقدم تعريب The Last Faith (الولاء الأخير) من الحلم المتجدد للتعريب ترجمة فخمة لنصوص اللعبة من اليمين لليسار وشعارات عربية جذابة، وتشمل إضافة Awakened Ancients. ونقل الفريق بعض المصطلحات الدينية في اللعبة إلى مصطلحات سياسية تقابلها، مع الحرص على نقل معنى الحبكة كاملاً.

ترجم النصوص KOBY ومنصور وMajd Tqe، وتولى Majd Tqe التعديل والبرمجة وصمم الشعار مع منصور، واختبرها MAX. وعُكست حتى مقاييس صحة بعض الشخصيات لتسير من اليمين لليسار.

يعمل التعريب على نسختي Steam وGOG من اللعبة، ويُنصح باستعماله مع آخر تحديث لها.