تعريب لعبة
Shin Megami Tensei: Synchronicity Prologue

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في Shin Megami Tensei: Synchronicity Prologue (شين ميغامي تينسي: سينكرونيستي) يصير المارد الثلجي جاك فروست ورفيقه جاك أو لانترن، مارد القرعة المشتعلة، بطلين على غير العادة.

فبعد تدخل بشري يقلب عالم المردة، يخرج الاثنان لهزيمة مارد شرير اسمه بلاك فروست.

والحكاية بريئة خفيفة الظل مقارنة بأجواء السلسلة القاتمة، صنعتها Atlus مع استوديو Ladybug تحية لعالم Shin Megami Tensei.

نمط اللعب

سينكرونيستي لعبة ميترويدفينيا قصيرة بأسلوب Ladybug المعروف: تستكشف قلعة متشعبة، وتقاتل مردتها، وتعود إلى زواياها كلما فتحت طريقاً جديداً.

تبدّل بين جاك فروست وجاك أو لانترن بزر واحد، ولكل منهما مهاراته، فتجمع بين الهجوم والقفز والمهارات لتتجاوز الأعداء والزعماء.

وفي القلعة متاجر تشتري منها الأغراض، ورسوم بكسلية أنيقة تحمل روح مردة السلسلة.

عن التعريب

يترجم تعريب سينكرونيستي حوارات اللعبة كاملة إلى العربية دون حذف، مع التشكيل وحروف خاصة لنقل بعض الكلمات الألمانية.

وتبقى أسماء المتكلمين وأوصاف بعض الأغراض وأسماء الأماكن والواجهة باليابانية لأنها مشفّرة في ملفات اللعبة. والتعريب كله من عمل منصور من الحلم المتجدد للتعريب.

تنسخ ملفات التعريب إلى مجلد اللعبة مع الموافقة على الاستبدال، ثم تضبط الأزرار من أداة الإعدادات اليابانية: 突撃 هجوم، ジャンプ قفز، スキル مهارة، キャラ取替 تغيير الشخصية.