تعريب لعبة
Kunio-kun no Nekketsu Soccer League

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في Kunio-kun no Nekketsu Soccer League (كونيو كون: دوري نكيتسو لكرة القدم) يجمع كونيو، الفتى المشاغب وقائد فريق كرة المناورة في ثانوية نكيتسو، قادة المدارس التي واجهها في الجزء السابق في فريق واحد اسمه نكيتسو إف سي، ليمثل اليابان في دوري عالمي لكرة القدم.

أمامهم اثنا عشر منتخباً موزعة على أربع مناطق: آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا، وفيها خصوم أقوياء مثل إيطاليا والبرازيل وألمانيا. والجائزة الكبرى كأس تكنوس اليابان لمن يصمد حتى النهاية.

بين المباريات تعيش حياة الفريق: تجتمع باللاعبين وتتحدث معهم، وتتلقى مكالمات ميساكو، وتتعرف إلى طباع كل لاعب وما يحبه. فكل واحد من رفاق كونيو له شخصيته ومزاجه، وهذا المزاج يظهر في الملعب.

نمط اللعب

كرة القدم هنا على طريقة الأركيد: مباريات سريعة واحتكاك عنيف، وتسديدات خارقة لكل لاعب يمكن أن تقذف حارس المرمى نفسه إلى داخل الشباك. ولكل لاعب قوة تسديد ودفاع وتحمّل ونوع جري يناسب أرضاً دون أخرى.

في دوري نكيتسو تختار البلد الذي تواجهه في كل مرة، وإذا جمعت ما يكفي من الانتصارات انتقلت إلى بطولة خروج المغلوب على الكأس. وبين المباريات تعقد اجتماعات مع الفريق وتهدي اللاعبين أغراضاً ترفع معنوياتهم، وتستعمل أدوات تساعدك داخل المباراة.

يتسع الدوري للاعبَين يتولى الثاني فيهما حراسة المرمى، ويصل وضع المواجهة إلى أربعة لاعبين، وهناك وضع لركلات الترجيح. وللّعبة ثلاث درجات صعوبة، وفي أسهلها يتوقف الجميع عن التسديدات الخارقة.

عن التعريب

يجعل تعريب Kunio-kun no Nekketsu Soccer League اللعبة كلها بالعربية: القوائم، وكلام الشخصيات، وأسماء اللاعبين والفرق، وشاشات المباراة، حتى النهاية. والكتابة كلها من اليمين إلى اليسار بحروف متصلة كما نكتبها.

أنجزه AthbiStudio بترجمة يدوية، ورسم خطاً عربياً بأسلوب ألعاب ذلك الزمن حتى يبدو من أصل اللعبة، وصمم شعاراً عربياً جديداً لشاشة البداية. وحافظ على روح اللعبة: بقي كونيو وأصحابه بأسمائهم، وكل واحد يتكلم على طريقته كما في الأصل. ثم لعب الفريق النسخة العربية كاملة من البداية حتى النهاية ليتأكد من سلامة كل شاشة.

تطبّق التعريب على ملف نسختك من اللعبة بأداة على موقع الفريق: تختار الملف وتحفظ النسخة العربية. ويمكنك أيضاً تحميل الرقعة وتطبيقها يدوياً باتباع الفيديو القصير والدليل المكتوب.