تعريب لعبة
Honoo no Toukyuuji: Dodge Danpei

العرض التشويقي

قصة اللعبة

Honoo no Toukyuuji: Dodge Danpei (دانبي والرمية الملتهبة) مأخوذة عن المانغا التي عرفها الجمهور العربي في الأنمي المدبلج الرمية الملتهبة. بطلها دانبي، فتى صغير يعشق كرة المناورة، ابن لاعب أسطوري ترك له كرته، فيدخل فريق مدرسته الابتدائية بموهبة كبيرة ورأس عنيد.

تبدأ حكاية اللعبة بخبر صادم: فريق غامض هزم فريق أكاديمية سانت آروز بقيادة تايغا، غريم دانبي الدائم. فينطلق دانبي ورفاقه في أثر هذا الفريق، ويواجهون في الطريق فرقاً من كل نوع، من فرق الشوارع إلى أصحاب الدروع السوداء.

روح الأنمي حاضرة في كل مباراة: العزيمة، والتحدي، والإصرار على الفوز، وتسديدات خارقة تليق باسم الرمية الملتهبة.

نمط اللعب

المباريات هنا بالبطاقات بدل ردود الفعل السريعة. لديك أربعة أنواع منها: بطاقات التسديد التي تصلح للصد أيضاً، والبطاقات الخارقة للضربات الكبرى، وبطاقات التمرير التي تقطع تمريرات الخصم كذلك، وبطاقات عبور الخط.

تقسّم فريقك بين لاعبي الداخل في الملعب ولاعبي الخارج خلف خطوط الخصم، وتظهر على الشاشة قوة الهجوم والدفاع لكل فريق قبل أن تختار بطاقتك. فكل رمية قرار: تسدد الآن، أم تمرر لزميلك في الخارج ليضرب من زاوية أخرى؟

تتنقل المغامرة بين المباريات والحوارات. وتضم اللعبة عشرة فرق، منها نسخة أقوى من فريق دانبي نفسه وفريق من قدامى لاعبي مدرسته، والطريق كله يقود إلى الفريق الغامض.

عن التعريب

يضع تعريب Honoo no Toukyuuji: Dodge Danpei حوارات القصة وشاشات الفريق بالعربية، فتتابع رحلة دانبي باسمها الذي عرفه الجمهور العربي، الرمية الملتهبة، وتفهم كل ما يقوله اللاعبون بين الرميات.

أنجزه AthbiStudio بترجمة يدوية، بخط عربي يُقرأ من اليمين إلى اليسار داخل صناديق الحوار والقوائم.

تطبّق التعريب على ملف نسختك من اللعبة بأداة على موقع الفريق: تختار الملف وتحفظ النسخة العربية. وإذا حمّلت الرقعة لتطبقها يدوياً فكلمة مرور الملف المضغوط هي athbistudio، والخطوات مشروحة في فيديو قصير ودليل مكتوب.