تعريب لعبة
Higurashi When They Cry Hou - Ch.4 Himatsubushi

العرض التشويقي

قصة اللعبة

يبتعد Higurashi When They Cry Hou - Ch.4 Himatsubushi (هيغوراشي: هيماتسوبوشي) عن صيف كيئيتشي، ويعود خمس سنوات إلى الوراء، إلى عام 1978 حين كانت هيناميزاوا في ذروة صراعها ضد مشروع بناء السد.

بطل هذا الفصل مامورو أكاساكا، محقق شاب من طوكيو يصل إلى القرية في مهمة سرية تتصل بقضية اختطاف مرتبطة بالمشروع. وهناك يلتقي الطفلة ريكا فوروده، كاهنة المعبد الصغيرة التي تبدو كأنها تعرف أكثر مما ينبغي.

فصل يكشف وجهاً آخر للقرية وأهلها قبل أن تبدأ اللعنة، ويترك خيوطاً تلقي ضوءاً على ما سيحدث بعد سنوات.

نمط اللعب

Himatsubushi رواية صوتية كسابقاتها، لكنها تنقلك إلى عيني غريب عن القرية، فترى هيناميزاوا وأهلها كما يراهم رجل قادم من المدينة.

تبني الموسيقى والخلفيات ورسوم الشخصيات جو السبعينيات المشحون بالصراع على السد، وتسير القراءة بإيقاع تحقيق يتنقل فيه البطل بين الأماكن والوجوه بحثاً عن خيط.

ومع أن الفصل أقصر من سابقيه، فهو قطعة مهمة في اللغز الكبير، وتزداد قيمته كلما قارنت تفاصيله بما قرأته في الفصول الثلاثة الأولى.

عن التعريب

يقدّم تعريب Himatsubushi ترجمة عربية كاملة لحوارات القصة وواجهة المستخدم والصور ذات النصوص المدمجة، فتتابع تحقيق أكاساكا في هيناميزاوا بالعربية.

يضم التعريب 6,763 سطراً مترجماً و48 صورة، ويدعم إضافة الأصوات إلى اللعبة.

التعريب من عمل bt213tl، صاحب تعريب الفصول الثلاثة الأولى، ويواصل العمل على بقية السلسلة.