تعريب لعبة
Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi

العرض التشويقي

قصة اللعبة

يعود Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi (هيغوراشي: واتاناغاشي) إلى قرية هيناميزاوا في صيف عام 1983، حيث يقضي كيئيتشي مايبارا أيامه بين رفاق النادي المدرسي وألعابهم الصاخبة. لكن اقتراب مهرجان واتاناغاشي، المكرّس للإله المحلي أوياشيرو، يوقظ ذكرى الوفيات والاختفاءات التي تتكرر في ليلته كل عام.

يضع هذا الفصل التوأمين ميون وشيون سونوزاكي في قلب الأحداث، ومعهما عائلة سونوزاكي صاحبة الكلمة العليا في القرية. وحين يقترب كيئيتشي من أسرار المهرجان والمعبد، تبدأ الحدود بين الصداقة والخوف بالتلاشي.

مؤامرة أم صدفة أم لعنة؟ السؤال نفسه يعود بوجه جديد، والقرية الهادئة تخفي أكثر مما تظهر.

نمط اللعب

Watanagashi رواية صوتية تتكامل فيها الموسيقى والخلفيات ورسوم الشخصيات لتصنع مسرحاً للقصة، وتقرأ الأحداث من وجهة نظر بطلها فتضحك وتغضب وتخاف معه.

التجربة قراءة متصلة بلا تفرعات، تتراكم فيها التفاصيل الصغيرة ببطء حتى تتحول أيام الصيف العادية إلى كابوس.

والفصل الثاني سؤال جديد في السلسلة، يعيد تقديم القرية وشخصياتها بأحداث مختلفة، ويكافئ القارئ المتأني الذي يقارن ما يراه بما جرى في الفصل الأول.

عن التعريب

يقدّم تعريب Watanagashi ترجمة عربية كاملة لحوارات القصة وواجهة المستخدم والصور التي تحمل نصوصاً مدمجة، فتقرأ الفصل كله بالعربية من أول مشهد إلى آخره.

يضم التعريب 16,532 سطراً مترجماً و46 صورة، ويدعم إضافة الأصوات إلى اللعبة.

التعريب من عمل bt213tl، وهو امتداد لتعريبه للفصل الأول، ويواصل العمل على بقية فصول السلسلة تباعاً.