تعريب لعبة
Higurashi When They Cry Hou - Ch.3 Tatarigoroshi

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في Higurashi When They Cry Hou - Ch.3 Tatarigoroshi (هيغوراشي: تاتاريغوروشي) يعود صيف عام 1983 إلى هيناميزاوا من جديد، وتبدو الأيام الأولى مألوفة: النادي المدرسي والمزاح والألعاب في قرية يقل سكانها عن ألفي نسمة.

لكن الضوء هذه المرة يقع على ساتوكو هوجو، الفتاة المشاكسة التي فقدت شقيقها ساتوشي قبل عام. وحين يعود عمّها تيبّي إلى القرية وتنقلب حياتها فجأة، يجد كيئيتشي نفسه أمام سؤال صعب: إلى أي حد يمكن أن يذهب لحماية صديقته؟

ومع اقتراب مهرجان واتاناغاشي يعود ظل لعنة أوياشيرو ليخيّم على كل شيء، ويتصاعد التوتر يوماً بعد يوم حتى ليلة المهرجان.

نمط اللعب

مثل الفصول السابقة، Tatarigoroshi رواية صوتية تقرأ فيها القصة من عيني بطلها، وتتولى الموسيقى والخلفيات ورسوم الشخصيات بناء الجو مشهداً بعد مشهد.

الإيقاع قائم على التصاعد البطيء: أيام عادية مليئة بالضحك في البداية، ثم تفاصيل مقلقة تتراكم حتى ينقلب كل شيء.

ويضيف الفصل الثالث قطعة جديدة إلى اللغز الكبير، فيعرض القرية والشخصيات من زاوية مختلفة تدعو القارئ إلى مقارنة ما يراه بما عرفه في الفصلين السابقين.

عن التعريب

يقدّم تعريب Tatarigoroshi ترجمة عربية كاملة لحوارات القصة وواجهة المستخدم والصور ذات النصوص المدمجة، فتتابع مأساة ساتوكو وقرار كيئيتشي بالعربية كاملة.

يضم التعريب 15,997 سطراً مترجماً و65 صورة، ويدعم إضافة الأصوات إلى اللعبة.

التعريب من عمل bt213tl، صاحب تعريب الفصلين الأول والثاني، ويواصل العمل على بقية فصول السلسلة.