تعريب لعبة
Clock Tower: Ghost Head

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تروي Clock Tower: Ghost Head (كلوك تاور: غوست هيد) حكاية جديدة بعيدة عن رجل المقص. بطلتها طالبة ثانوية في السابعة عشرة تسكن روحَها شخصية ثانية عنيفة، خضعت بسببها لعلاج طويل بعدما فقدت السيطرة عليها.

تصل الفتاة إلى بيت أقاربها في زيارة، فتجده صامتاً وإحدى بنات العائلة مقتولة، فيما تلاحقها الأخرى بسكين وقد تملّكتها لعنة مرتبطة بتمثال قديم. ومن هناك تتسع الكارثة إلى مستشفى يعج بالموتى الأحياء ومختبر أدوية يخفي أصل اللعنة.

صراع البطلة مع نفسها قلب القصة: شخصيتها الأخرى تنقذها حين تعجز، لكنها تحمل أسراراً عن ماضيها وعن التميمة التي لا تفارق عنقها. وصدرت اللعبة في الغرب باسم Clock Tower II: The Struggle Within.

نمط اللعب

تبقى اللعبة مغامرة رعب بأسلوب التأشير والنقر: توجّه البطلة بالمؤشر، وتفحص الغرف، وتجمع الأدوات، وتحل ما يعترضك من ألغاز لتتقدم.

الجديد هنا الشخصيتان: الفتاة نفسها لا تملك إلا الهرب والاختباء حين يحاصرها الخطر، أما شخصيتها الأخرى فتحمل السلاح وتواجه الأعداء بنفسها، فيصير التنقل بينهما جزءاً من خطة النجاة.

وكما في سابقاتها تقود قراراتك إلى نهايات متعددة، فما تفعله في كل فصل يحدد من ينجو ومن يسقط حين تنكشف الحقيقة.

عن التعريب

يضع تعريب Clock Tower: Ghost Head (كلوك تاور: غوست هيد) اللعبة بالعربية على PlayStation 1، فتقرأ نصوصها بلغتك وتتابع صراع البطلة مع شخصيتها الثانية ولغز التمثال الملعون.

أنجزه المعرّب المستقل Abodora2 صاحب مدونة «تعريب» المخصصة لتعريب ألعاب الكونسول، وهي من ألعاب السلسلة التي بقيت بعيدة عن كثير من اللاعبين العرب.

يُطبَّق التعريب على النسخة اليابانية الأصلية من اللعبة بصيغة bin/cue، بأداة xdeltaUI على الحاسوب أو UniPatcher على أندرويد.