تعريب لعبة
Celeste

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في Celeste (سيليست) تقرر مادلين أن تتسلق جبل سيليست حتى قمته، في رحلة تواجه فيها شياطينها الداخلية بقدر ما تواجه منحدراته.

على الطريق تلتقي شخصيات طريفة ودافئة، من الرحالة ثيو إلى العجوز الساخرة التي تسكن سفح الجبل، وصولاً إلى شبح فندق مهجور. وحين يتجسد جزء منها في نسخة مظلمة تعاندها، يصبح الصعود معركة مع قلقها وشكوكها.

قصة مؤثرة عن اكتشاف الذات تُروى بخفة ودفء، وترافقها موسيقى أصلية تقودها نغمات البيانو.

نمط اللعب

التحكم بسيط وسهل التعلم: قفز واندفاع في الهواء وتسلق، لكن تحته طبقات عميقة تحتاج إلى إتقان، وكل سقطة درس جديد. وتعيدك اللعبة إلى المحاولة في لحظة، فلا يضيع وقتك بين موت وآخر.

يمتد الجبل عبر أكثر من 700 شاشة من تحديات المنصات الصعبة المصممة يدوياً، مليئة بالأسرار والفراولة المخبأة لمن يجرؤ على البحث عنها.

ولمن ينهي القصة تنتظره فصول B-side القاسية، المصممة لأشجع المتسلقين.

عن التعريب

يقدم تعريب Celeste (سيليست) من الحلم المتجدد للتعريب ترجمة كاملة للعبة دون استثناء، من حوارات مادلين ورفاقها إلى القوائم، بخطوط عربية وشاشات معكوسة.

أطلق المشروع Asgore_Undertale فصلاً بعد فصل حتى اكتمل، وتولى الترجمة والتعديل التقني ومثبّت التعريب. وحل داركو وصفا مشكلة الخط في بداية العمل، وعمل سلمان على الخط والمراجعة اللغوية بمساعدة محمد المسطح وعمر يوسف، وشارك Allen Wouka في نقل التعريب.

على الحاسوب تنقل مجلد التعريب إلى مجلد اللعبة. ويتوفر أيضاً لـ PlayStation 4 ويتطلب جهازاً مفكوك الحماية، ولـ Nintendo Switch رقعةً تطبق على اللعبة.