تعريب لعبة
Backseat

العرض التشويقي

قصة اللعبة

في Backseat (باكسيت) تُخطف زوجتك، ولا سبيل لاستعادتها إلا بطاعة جهة غامضة تُدعى BK26. الأوامر واضحة: اخرج بسيارة الأجرة ليلاً، واحمل غرباء خطرين، واعرف ما يعرفونه دون أن تمنحهم سبباً لقتلك.

في المقعد الخلفي يجلس قتلة ولصوص ومحتالون وأشخاص على حافة الانهيار، ولكل واحد منهم ما يخفيه. ومع كل رحلة تقترب خطوة من أثر زوجتك، بينما تختبئ تحت سيارتك قنبلة تذكّرك بأن أي خطأ قد يكون الأخير.

أنت لا تقود من أجل المال، بل من أجل عائلتك. ويبقى السؤال معلقاً طوال الليل: هل تواصل تنفيذ أوامر BK26، أم تبحث عن مخرج آخر وتقرر بنفسك كم أنت مستعد أن تخاطر؟

نمط اللعب

تدور اللعبة داخل سيارة الأجرة: تستمع إلى الراكب بانتباه، وتراقب تصرفاته، وتلتقط التناقضات في كلامه قبل أن تنقلب الرحلة إلى كارثة. كل راكب لغز صغير يجب أن تحلّه وأنت تمسك المقود.

تسجّل ملاحظاتك في دفتر خاص لبناء ملف عن كل راكب، ثم تختار أسئلتك بعناية؛ فالضغط الزائد على شخص خطير قد ينهي الليلة، والصمت قد يفوّت عليك الدليل الذي تحتاجه.

وعلى حاسوبك تبحث في قواعد البيانات وتنقّب في الإنترنت المظلم عن المعلومة التي تبقيك حياً، وربما عن طريقة لتفكيك القنبلة. توصل الركاب، وترسل ملاحظاتك إلى BK26، وتتبع الخيط نحو زوجتك، وقراراتك تحدد مصيرك في النهاية.

عن التعريب

يقدّم تعريب Backseat ترجمة عربية شاملة للقوائم والإعدادات والحوارات وشاشات التفاعل، إضافة إلى المذكرات المكتوبة بخط اليد ورسائل الهاتف ولوحات السيارة وشاشات الراديو. وفي لعبة تقوم على فهم كلام الركاب والتقاط الأدلة، يصبح كل سطر مفهوماً يعني قراراً أفضل في الطريق.

أعدّ التعريب وبرمجه ArgusOs، مع محرك نصوص يضبط اتصال الحروف العربية واتجاهها من اليمين إلى اليسار، وخط Cairo مدمج يتناسب مع خطوط اللعبة الأصلية في الشاشات الرقمية وخط اليد.

التثبيت سهل: فك ضغط الملف وشغّل ملف التثبيت التلقائي (Install Arabic).bat، أو انسخ مجلد Backseat_Data يدوياً إلى مجلد اللعبة ووافق على الاستبدال. وللعودة إلى النسخة الأصلية شغّل ملف (Uninstall).bat أو تحقق من سلامة ملفات اللعبة.