تعريب لعبة
YUMENIKKI -DREAM DIARY-

العرض التشويقي

قصة اللعبة

YUMENIKKI -DREAM DIARY- (مفكرة الأحلام -يوميات المنام-) إعادة تخيل للعبة Yume Nikki الشهيرة، صُنعت بإشراف مبتكرها الأصلي كيكياما، وهي نصف إعادة صنع ونصف تتمة لها.

بطلتها مادوتسوكي، فتاة لا تغادر غرفتها، تجد في أحلامها وحدها ما يشبه الخروج. وما إن تعبر الباب في منامها حتى ينفتح أمامها عالم واسع، جميل ومرعب في آن.

وكلما توغلت أعمق ضاع الحد بين الحلم واليقظة، وبقي السؤال معلقاً: هل يمكنها أن تستيقظ يوماً؟

نمط اللعب

تتجول في مفكرة الأحلام بين عوالم غريبة مرسومة بعناية، تتصل بممر من الأبواب يقودك كل باب فيه إلى حلم مختلف، ولكل حلم أجواؤه ومخلوقاته وأسراره.

تجمع في الطريق أدوات وتأثيرات متنوعة، وتستعملها لتحل الألغاز وتتجاوز العوائق وتبلغ زوايا أعمق من عالم الأحلام.

والرعب فيها هادئ يتسلل عبر الصور والأصوات أكثر مما يأتي من القتال، فتمضي بحذر في أماكن لا تعرف ما ينتظرك فيها.

عن التعريب

نصوص مفكرة الأحلام -يوميات المنام- قليلة، تقتصر على إشارات متفرقة في النصوص والصور، ويعرّبها تعريب مفكرة الأحلام كلها، ومعها الصور التي أعيد رسمها بالعربية، والشعار الذي صممه منصور لتعريب اللعبة الأصلية.

أنجزه Allen Wouka من الحلم المتجدد للتعريب، وشارك Levan في نشره، وشكر الفريق MAZ وCarbonara على تعريبهما للعبة الأصلية. وهو مشروع جديد بدأ من الصفر، بعد محاولة سابقة لم تُنشر.

تفك ضغط ملف التعريب وتنسخ مجلداته السبعة وملف dll إلى مجلد اللعبة الرئيسي حيث يوجد YumeNikki.exe، ثم توافق على استبدال الملفات.