تعريب لعبة
The Banner Saga

العرض التشويقي

قصة اللعبة

The Banner Saga (ملحمة الراية) ملحمة فايكنغ مستوحاة من الأساطير الإسكندنافية، تدور في عالم توقفت فيه الشمس عن الحركة وغرق في غسق لا ينتهي. يتقاسم هذا العالم البشر والفارل، العمالقة ذوو القرون، إلى أن يعود الدريدج، عرق محارب ظنه الجميع منقرضاً منذ زمن بعيد.

تتابع الحكاية قافلتين في طرفين متباعدين من البلاد: فارل يرافقون أمير البشر إلى عاصمتهم لعقد حلف بين العرقين، والصياد روك وابنته أليت اللذان يهربان مع ناجي قريتهما بعد أن اجتاحها الدريدج. ومع تقدم الرحلتين تقترب القصتان حتى تلتقيا.

كل قرار تتخذه في الطريق أو في الحوار أو في المعركة يغيّر ما يحدث بعده، ولن ينجو الجميع حتى النهاية. واللعبة هي الجزء الأول من ثلاثية، وتنتقل قراراتك وتقدمك معك إلى الجزء التالي.

نمط اللعب

تقود قافلة تعبر أرضاً متجمدة شاسعة، وتدير مؤنها ومعنويات أفرادها وتختار طريقها. الرحلة هنا بأهمية المعارك نفسها، فنقص الطعام أو قرار متسرع في الطريق قد يكلفك رجالاً قبل أن تبدأ أي معركة.

المعارك تكتيكية بالأدوار على رقعة مقسمة إلى مربعات، تختار لها فريقك من أكثر من 25 شخصية من البشر والفارل موزعة على سبع فئات، لكل منها قدرات وترقيات خاصة. والهزيمة لها ثمن، فقد تخسر شخصية إلى الأبد تبعاً لمن أخذته إلى القتال وما قررته بعده.

الرسوم ثنائية الأبعاد مرسومة يدوياً بالكامل، من المناظر إلى حركات القتال، وترافقها موسيقى الملحن أوستن وينتوري لتمنح الرحلة طابع ملحمة مصورة.

عن التعريب

يقدّم فريق صاد تعريباً لقوائم The Banner Saga (ملحمة الراية) وحواراتها، فتتابع قرارات القافلة ونقاشات الشخصيات وخيارات الحوار التي تحدد مصير رحلتك بالعربية.

تضم الحزمة ملف النصوص المترجمة وخط Amiri العربي المخصص، ومعها أداة تثبيت تلقائي وأداة لفحص سلامة الملفات.

التثبيت سهل: فك ضغط الملف، وشغّل Install.cmd كمسؤول واتبع التعليمات لتفعيل الخط والترجمة، ثم شغّل Check.cmd للتحقق من سلامة التثبيت.