تعريب لعبة
Street Fighter 2010: The Final Fight

العرض التشويقي

قصة اللعبة

تنقل Street Fighter 2010: The Final Fight (ستريت فايتر 2010: القتال الأخير) اسم ستريت فايتر إلى المستقبل. البشرية هاجرت إلى عوالم أخرى، واختلط البشر بالفضائيين، وظهر جيل من المجرمين يحوّلون أجسادهم إلى آلات ليكسبوا قوى مذهلة.

في النسخة اليابانية البطل كيفن ستريكر، شرطي سايبورغ في شرطة المجرّة يطارد مجرمين خارقين اندمجوا بحشرات طفيلية مدرّعة. أما النسخة الغربية فجعلته كين، مقاتلاً اعتزل وصار عالماً، يلاحق قاتل شريكه تروي بعد أن سُرقت مادة السايبوبلازم التي طوّراها معاً.

وفي الحالتين تمضي المطاردة من كوكب إلى كوكب عبر بوابات بين الأبعاد، حتى المواجهة مع العقل المدبر الذي يقف خلف هذه الكائنات.

نمط اللعب

على خلاف قتال الواحد للواحد الذي اشتهرت به السلسلة، Street Fighter 2010 لعبة منصات وأكشن جانبية. في كل مرحلة كائن مستهدف عليك أن تدمره، ومعه أحياناً آخرون، لتجمع الطاقة التي تفتح بوابة العبور بين الأبعاد.

حين تنفتح البوابة يبدأ العد التنازلي، ومن يتأخر عن دخولها يخسر حياة ويعيد المرحلة من أولها. وفي الطريق يتسلق البطل الجدران والأعمدة والحواف، ويؤدي قفزة خلفية بالضغط على الاتجاه المعاكس بعد القفز إلى الأعلى.

يطلق البطل قذائف طاقة من قبضتيه وركلاته في اتجاهات مختلفة، ويقوّيها بكبسولات يجمعها حتى خمسة مستويات، لكن كل إصابة تنزلها درجة وفقدان الحياة يعيدها إلى البداية. ومن التعزيزات الأخرى سلاح مساند ودرع يؤذي الأعداء أثناء القفزات الدورانية.

عن التعريب

يضع تعريب Street Fighter 2010 (ستريت فايتر 2010) اللعبة على NES بالعربية: مقدمة القصة ونصوص اللعبة مترجمة ومعروضة من اليمين إلى اليسار، فتعرف من أول مشهد من تطارد ولماذا.

أنجزه AthbiStudio بترجمة يدوية بالتعاون مع منصور، ويظهر اسماهما على شاشة البداية إلى جانب كابكوم.

يعمل التعريب على النسخة الأمريكية من اللعبة: تطبّقه على ملف نسختك بأداة على موقع الفريق، أو تحمّل الرقعة وتطبقها يدوياً، ثم تشغّل الملف الناتج على أي محاكي NES.